匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 電腦與網際網路網際網路其他:網際網路 · 1 0 年前

急!!!英文高手幫我翻譯!!關於網路謠言

網路上的資訊很多,但有些卻是不實的謠言

其中有一則是我覺得很有趣的網路謠言

聽說會飛的蟑螂是懷孕的,目的是為了保護肚子中的卵

但其實不非如此

一般的蟑螂都不愛飛,只有在受到驚擾或雄蟑螂為了追求雌蟑螂時才飛

懷孕的蟑螂外出活動的頻率低於未懷孕的蟑螂

有許多網路謠言未經求證

就散播自各地

讓很多人信以為真

通常如果我收到,我也只會看看而已

不要把未經求證的謠言到處散播

到處散播真的是害人又害已

已更新項目:

不好意思我英文不好

麻煩幫我翻成英文

謝謝!!!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    你是說從第一句到最後一句嗎?

    In network's information are many, but some is actually not the solid rumor And one piece is I thinks the very interesting network rumor Heard can fly the cockroach is pregnant, the goal is to protect in belly's egg But actually not must so The common cockroach does not like flying, only then, in receives alarms or the male cockroach to pursue time the female cockroach only then flies Is pregnant the cockroach which the cockroach goes out frequency which moves to be lower than has not been pregnant Many network rumor not after proof Dissemination from each region Let many people accept as true Usually if I receive, I only will also have a look Everywhere do not disseminate without the proof rumor What everywhere dissemination was really injures someone the evil already

    如果你是說第二句開始的

    Heard can fly the cockroach is pregnant, the goal is to protect in belly's egg But actually not must so The common cockroach does not like flying, only then, in receives alarms or the male cockroach to pursue time the female cockroach only then flies Is pregnant the cockroach which the cockroach goes out frequency which moves to be lower than has not been pregnant Many network rumor not after proof Dissemination from each region Let many people accept as true Usually if I receive, I only will also have a look Everywhere do not disseminate without the proof rumor What everywhere dissemination was really injures someone the evil already

    2010-03-28 00:08:59 補充:

    抱歉!打錯了

    是 如果你是說第"三"句開始的

    不是 如果你是說第"二"句開始的

    參考資料: 字典 英文能力
還有問題?馬上發問,尋求解答。