promotion image of download ymail app
Promoted
ching 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問 profit motive要怎麼套進這句子裡?

From a capitalist's perspective,they are selling junk food based on profit motive.

請問這句有make sense嗎

我是想要說"她們賣垃圾食物的動機是要賺錢"

但是又不想說they are selling junk food because what they only care about is their own profit.

感覺很白話..

請問這句因該怎麼說好呢

謝謝!

3 個解答

評分
  • nung
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    From a capitalist's perspective,they are selling junk food based on profit motive.

    這句話沒有錯

    也可改為

    From a capitalist's perspective,they are profit motivated to sell junk food.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    From a capitalist's perspective, selling junk food is profitable.

    2010-03-28 13:27:54 補充:

    or

    The profit motive drives most of the capitalists to sell junk food.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Jeng
    Lv 5
    1 0 年前

    如果如題意profit motive不動的話,用分詞構句

    Based on profit motive, from...., they.....

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。