開始 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有哪位高手可以幫我翻譯一下...真的會很感謝

Mr.Drummond said that Google's search engine based in Hong kong would

provide mainland users results in the simplified Chinese characters used on the

mainland and that he believed it was "entirely legal".

(這是最近google跟中國的英文新聞)

請問這整句話的翻譯???

還有provide......results in請特別說明一下

result在這裡是做名詞用還是動詞ㄋ????

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Mr.Drummond

    said that Google's search engine based in Hong kong would

    provide mainland users results in the simplified Chinese characters used on the

    mainland and that he believed it was "entirely legal".

    Mr.Drummond

    說設在香港的 Google 的搜尋引擎會提供 以 簡體中文字結果給予大陸內地使用者, 而他認為這是"完全合法的"。provide... results : 提供...結果in : 以

還有問題?馬上發問,尋求解答。