匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

寫給明星的信~請英文好的您幫我翻譯一下(很短)

要翻的內容是

(1)這個是我畫的圖(是素描+SAI完成的)

(2)雖然說了很多次!但對於XX這部電影!我已經迫不及待的想看

也希望你們來我的國家宣傳!最後祝你工作順利

因為我的英文不是那麼好~~怕寫了對方看不懂~要麻煩大家幫我翻一下

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    (1)This drawing/picture is drawn by me. (Completed by sketch and SAI.)

    (2)Although I have said this many times,I can't wait and really want to watch this movie,XX! Hope you can come to my country to propagandize. Finally,wish that everythings go well with your work.

    第2句有點兒改了 但意思依然沒變! Im a form 3 student studying in an EMI school.

    參考資料: All by myself.
  • 1 0 年前

    (1)This is the diagram that I draw(is a sketch+SAI complete)

    (2)Although said a lot of time!But for the XX, this movie, !I already the no time for waiting want to see

    Also hope you come to my nation to publicizee!Finally wish your work smoothly

  • 1 0 年前

    (1) This is my drawing of the map (which is accomplished sketch + SAI)

    (2) Although a number of times! But for XX film! I can not wait want to see

    Hope you come to my country propaganda! Final wish you every success in your work

還有問題?馬上發問,尋求解答。