Mandy 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

有沒有英文好的人幫我翻譯一下?

有沒有英文好的人

請幫我翻譯下面這篇文章

希望能通順一點 謝謝

篇名

Topical Drugs May Pollute Waterways

內容

THURSDAY, March 25 (HealthDay News) -- Showers and baths are potential sources of hormones, antibiotics and other medicines that pollute water, a new study shows.

Toilets are a known source of environmental pollution from active pharmaceutical ingredients (APIs), which are excreted in urine and feces. In addition, many people flush unused drugs down the toilet. APIs can make it through the disinfection process at sewage treatment plants and enter rivers, lakes and oceans. Some APIs end up in drinking water.

This study is the first to link bathing, showering and laundering with API water pollution.

"These routes may be important for certain APIs found in medications that are applied topically, which means to the skin. They include creams, lotions, ointments, gels and skin patches," study co-author Dr. Ilene Ruhoy, director of the Institute for Environmental Medicine at Touro University in Henderson, Nev., said in a news release.

Because they are intact when they enter the environment, topical APIs can have a greater impact than APIs released in feces and urine, which have been broken down by the liver and kidneys.

For this study, the researchers reviewed hundreds of studies on the metabolism and use of medications. The findings were to be presented Thursday at the American Chemical Society annual meeting in San Francisco.

"We need to be more aware of how our use of pharmaceuticals can have unwanted environmental effects," Ruhoy said. "Identifying the major pathways in which APIs enter the environment is an important step toward the goal of minimizing their environmental impact."

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    外用藥物可能污染水道

    2009年3月25(健康新聞) - 淋浴和浴缸的潛在來源激素,抗生素和其他藥品污染的水,一個新的研究顯示。

    廁所是一個已知的源環境污染的活性藥物成分(APIs),其中尿排出的糞便。此外,許多人未使用藥物沖洗馬桶。 API可以使消毒過程中,通過在污水處理廠,進入河流,湖泊和海洋。一些短片,最後在飲用水。

    這項研究是首次對洗澡,淋浴和洗錢與 API水污染。

    “這些路線可能是重要的某些API發現藥物的局部應用,這意味著在皮膚上。包括面霜,化妝水,藥膏,凝膠和皮膚修補,”研究共同作者,Ilene Ruhoy,中心主任環境醫學大學在金牛座在內華達州Henderson說,在新聞發布會上。

    因為他們是完整當他們進入環境,局部污染指數能產生更大的影響比API的發布大小便,已經打破了由肝臟和腎臟。

    這項研究中,研究人員審查了數百個研究代謝和使用藥物。調查結果將被提交今天舉行的美國化學學會年會在舊金山舉行。

    “我們需要更多地了解我們如何使用的藥品有不利的環境影響,”Ruhoy說。 “確定的主要途徑,其中的API進入環境是重要的一步朝著目標盡量減少對環境的影響。”

    參考資料: mysef
  • 10 年前

    外用藥物可能污染水道

    2009年3月25(健康新聞) - 淋浴和浴缸的潛在來源激素,抗生素和其他藥品污染的水,一個新的研究顯示。

    廁所是一個已知的源環境污染的活性藥物成分(APIs),其中尿排出的糞便。此外,許多人未使用藥物沖洗馬桶。 API可以使消毒過程中,通過在污水處理廠,進入河流,湖泊和海洋。一些短片,最後在飲用水。

    這項研究是首次對洗澡,淋浴和洗錢與 API水污染。

    “這些路線可能是重要的某些API發現藥物的局部應用,這意味著在皮膚上。包括面霜,化妝水,藥膏,凝膠和皮膚修補,”研究共同作者,Ilene Ruhoy,中心主任環境醫學大學在金牛座在內華達州Henderson說,在新聞發布會上。

    因為他們是完整當他們進入環境,局部污染指數能產生更大的影響比API的發布大小便,已經打破了由肝臟和腎臟。

    這項研究中,研究人員審查了數百個研究代謝和使用藥物。調查結果將被提交今天舉行的美國化學學會年會在舊金山舉行。

    “我們需要更多地了解我們如何使用的藥品有不利的環境影響,”Ruhoy說。 “確定的主要途徑,其中的API進入環境是重要的一步朝著目標盡量減少對環境的影響。”

    參考資料: GOOGLE
還有問題?馬上發問,尋求解答。