promotion image of download ymail app
Promoted
真心為妳 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

現在的我有四段文法看不懂不知有誰能幫我呢?

PADRE NUESTRO QUE ESTAS EN EL CIELO, SANTIFICADO SEA TU NOMBRE;

VENGA A NOSOTROS TU REIN O; HAGASE TUVOLUNTAD EN LA TIERRA

COMO EN EL CIEL O, DANOS HOY NUESTRO PANDE CADA DIA; PERDONA

NUESTRAS OF ENSAS, COMO TAMBIEN NOSOTROS PERDONAMOS A LOS

QUE NOS

OFENDEN; NO NOS DEJES CAER EN LA TENTACION, Y LIBRANOS DEL MAL,AMEN.

這是我從戒指上看見的而且我發現到,這四段的文法排列方式不是一般的英文像是羅馬拼音,我買此戒指時問過老闆這四段是什麼意思老闆只說他只知道是聖經裡的某段話但不知是說什麼,所以在此請大家幫幫忙謝謝好解答我心中的疑問.

已更新項目:

只要是你能解出都可以 期望在繼續解答

EVEN 你的回答讓我覺得 有跟沒有一樣耶 呵呵

2 個已更新項目:

希望還有人繼續來解答唷

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    西班牙文啊...我猜其實就是禱告文

    Our Father, Who art in heaven

    Hallowed be Thy Name;

    Thy kingdom come,

    Thy will be done,

    on earth as it is in heaven.

    Give us this day our daily bread,

    and forgive us our trespasses,

    as we forgive those who trespass against us;

    and lead us not into temptation,

    but deliver us from evil.

    Amen.

    2010-03-29 23:53:40 補充:

    從馬太福音 ( Matthew) 6:9–13

    我用猜的

    因為從幾個認得出的字 PADRE 到 AMEN

    答案不必選我

    因為建議超過300字不能貼 才改回答的

    2010-03-29 23:54:56 補充:

    中文在此:

    我們在天上的父、願人都尊你的名為聖。

    願你的國降臨。願你的旨意行在地上、如同行在天上。

    我們日用的飲食、今日賜給我們。

    免我們的債、如同我們免了人的債。

    不叫我們遇見試探.救我們脫離凶惡。因為國度、權柄、榮耀、全是你的直到永遠、阿們。

    2010-03-31 22:51:55 補充:

    http://goabroad.wenda.sogou.com/question/90382448....

    中國百度好像有你要的答案 看看吧

    參考資料: bible, bible, bible, http://goabroad.wenda.sogou.com/question/90382448....
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    神父NUESTRO QUE ESTASAnne高架鐵路CIELO,SANTIFICADO海的toNOMBRE。

    是VENGA A NOSOTROStotazu的O。 HAGASE TUVOLUNTADAnneLA TIERRA

    菰屬Anne高架鐵路淡藍色O,DANOShoi·NUESTROpande·CADAdeer。 PERDONA

    ENSAS,菰屬TAMBIEN NOSOTROS PERDONAMOS的NUESTRAS是損失QUE NOS。

    OFENDEN。 NOS DEJES CAERAnneLA TENTACION沒有,Y LIBRANOSDell,壞-,阿門。

    EVEN

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。