VAN I 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

菲律賓話幫翻譯中文謝謝^^

na.....

ano ba talaga....

tinalo mo ako sa tagalog ha..

girlfriend.. cause your tagalog is fluent,, she must be there beside you teaching tagalog..

na sinungaling.... ano ka balita sa buong cmfc na may pinay ka...

dont lie thats bad...

pag nalaman ng girl mo yan lagot ka..

by the way thanks for chatting with me.. im signing out.. time to iron my uniform for tomorrow.... one more.. post some of your gf picture so that we can see her even just in facebook.. good night...

5 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    na.....

    那...

    ano ba talaga....

    真的嗎....

    tinalo mo ako sa tagalog ha..

    我的菲律賓話都輸給你了..

    girlfriend.. cause your tagalog is fluent,, she must be there beside you teaching tagalog..

    女朋友..因為你菲律賓語很流利,,也許她在你身邊教你菲律賓語喔..

    na sinungaling.... ano ka balita sa buong cmfc na may pinay ka...

    這是騙人的...整個 cmfc 都認為你已經有菲律賓女友了..

    dont lie thats bad...

    別說謊了,那樣不好...

    pag nalaman ng girl mo yan lagot ka..

    如果讓你的女朋友發現了,你就慘囉...

    by the way thanks for chatting with me.. im signing out..

    順便說一句..感謝你與我聊天.. 我要下線了..

    time to iron my uniform for tomorrow....

    我要去燙我明天要穿的制服...

    one more..post some of your gf picture so that we can see her even just in facebook..

    再來...再貼一些你女朋友的相片,這樣我們就算在Facebook也可以看到她...

    good night...

    晚安...

    參考資料: AKO AT ANG ASAWA KO(我與我的菲籍老婆)
    • 登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    • 登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    看看 他的解 答

    http://tt77.tw

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

    【 最新活動→迎接新會員,首存狂送20% 】

    【運動→電子→對戰→現場→彩球 】

    【免費服務 →電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服 】

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    6 年前

    ●運動 - NBA、MLB、日本職棒、中華職棒、冰球、足球、網球、彩球、拳擊、賽馬

    ●現場 - 百家樂、龍虎、21點、輪盤、手臂、番攤、牛牛、骰寶、牌九

    ●對戰 - 麻將、暗棋、軍棋、吹牛、十三支、德州撲克、大老二、鬥地主、妞妞、接龍

    ●電子 - 水果盤、中國美人、極限飆速、趙雲救主、西遊記、金瓶梅、英雄、7PK、5PK

    ●彩球 - 大樂透、今彩、BingoBingo、Keno、北京賽車、六合彩

    ●免費服務 - 電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服

    ●●● 精彩無限、 免費體驗 http://ts7777.com ●●●

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。