阿布 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫忙翻譯~中文要唸的順~

Mary people give other some common advice :"Try till you succeed"

This lins simply explains that once we start doing something,we should not give up until we are successful.

A good example of this moral is the story of the king and the spider.

Robert the Bruce was the king of Scotland six time and all six time,his army felt that he would never win the battle.

One day,when Bruce was resting,he saw a spider trying to weave a web in the cave.

Bruce started to pay attention to the spider.

Each time the spider tried,it did not have enough thread.

Bruce thought that the spider,like him,would never succeed.

However the spider did not give up,and after trying seven times,it built its web.

Suddenly this taught Bruce a lesson.

He understood that he should not lose hope and try till he was successful.

After that,Bruce left the cave,gathered his men,and went to war,this time,he won

In this story ,the persisten spider gave King Bruce the most important lesson:never give up if you are not successful at first:try till you succeed

3 個解答

評分
  • Jamin
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    Mary(Many?) people give other some common advice: "Try till you succeed"

    許多人會給他人這個普遍的勸告:“要不斷嘗試,直到成功為止”。

    This lins (line?) simply explains that once we start doing something,we should not give up until we are successful.

    這段話解釋說當我們一旦開始做事時,沒有成功就不應該放棄。

    A good example of this moral is the story of the king and the spider.

    國王與蜘蛛的故事是這道理一個最好的例子。

    Robert the Bruce was the king of Scotland six time and all six time,his army felt that he would never win the battle. (句子有一點錯)

    羅伯特布魯斯 (Robert Bruce) 是蘇格蘭的國王。他曾經出戰六次,但六次都失敗。他的軍隊認為他永遠都不可能贏得戰爭。

    (Robert the Bruce was the king of Scotland. He led his army to battle six times, but all six times he was defeated. His army felt that he would never win the battle.)

    One day, when Bruce was resting, he saw a spider trying to weave a web in the cave.

    有一天,當布魯斯在休息時,他看見一隻蜘蛛試著在洞穴中結網。

    Bruce started to pay attention to the spider.

    布魯斯就開始注意那隻蜘蛛。

    Each time the spider tried, it did not have enough thread.

    每當蜘蛛嘗試結網時,它總是沒有足夠的絲來結網。

    Bruce thought that the spider, like him, would never succeed.

    布魯斯心想,這隻蜘蛛永遠都不會成功,就像他一樣。

    However the spider did not give up,and after trying seven times,it built its web.

    然而,那隻蜘蛛並沒有放棄,並且嘗試了七次,終於結出網子。

    Suddenly this taught Bruce a lesson.

    突然間,布魯斯明白了一個道理。

    He understood that he should not lose hope and try till he was successful.

    他了解到自己不應該失去希望,而應該不斷嘗試直到成功為止。

    After that, Bruce left the cave, gathered his men, and went to war, this time, he won.

    之後,布魯斯離開了洞穴,集結他的軍人再次出戰,而這次他贏了。

    In this story, the persisten(persistent?) spider gave King Bruce the most important lesson:never give up if you are not successful at first:try till you succeed

    在這故事裏,那隻不屈不撓的蜘蛛讓布魯斯明白一個重要的道理:即使在第一次的嘗試後沒有成功,不要放棄;要不斷嘗試,直到成功為止。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    很多人給別人衣些很普遍的意見:"不斷嘗試,直到成功為止"。

    這段話(Lines?誤植嗎?)僅解釋說當我們某天開始做某些事,不到成功不該放棄。

    國王與蜘蛛的故事是這道理一個最好的例子。

    羅伯特布魯斯(Robert Bruce)是蘇格蘭第六代國王,他的軍隊認為他永遠不可能贏得戰爭。

    有一天,當布魯斯休息時,他看見一隻蜘蛛試著在洞穴中結網。

    布魯斯開始注意那蜘蛛。

    每次蜘蛛嘗試的時候他並沒有足夠的絲。

    布魯斯想,這隻蜘蛛將永遠不會成功,就像他一樣。

    然而,蜘蛛並沒有放棄,並且嘗試了七次,終於結出她的網子。

    突然間這讓布魯斯學了一課。

    他明白,他不應該失去希望,並且應該不斷嘗試直到成功為止。

    在這之後,布魯斯離開了洞穴,集結他的軍人出征,這次,他贏了。

    在這故事中,這蜘蛛(persisten?)給布魯斯最重要的一課:如果你最初並沒有成功,不要放棄;直到成功前都不斷嘗試吧。

    以上

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    ㄜ...文本身的英文就有點不通順...

    其他句我還看得懂,不過第四句我是完全對她在說什麼沒頭緒...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。