李靜宜 發問時間: 娛樂與音樂電視戲劇 · 1 0 年前

慾望城市的名言佳句20點

想找這部影集還有電影的英文名言,

 要有英文跟中文噢:)

 麻煩了=ˇ="

《慾望城市》

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Hi, 這幾句應該算是不錯的...就我來說, 而且挺好笑的~ ^^

    中文我是自己翻的, 也許沒有到職業級的, 應該還可以吧...

    Samantha : There's two kinds of guys. The ones who hold your hand and

    the ones that f**k you.

    Samantha: 男人有兩種, 一種是會牽著你的手的, 另一種則是會上你的.

    Charlotte : You're engaged!

    Carrie : I threw up. I saw the ring and I threw up. That can't be

    normal.

    Samantha : That's my reaction to marriage.

    Charlotte: 你訂婚了!

    Carrie: 我吐了, 我看見了戒指而我吐了, 這不正常吧.

    Samantha: 這是我對結婚的反應.

    Carrie : Maybe the past is like an anchor holding us back. Maybe, you

    have to let go of who you were to become who you will be.

    Carrie: 也許過去就像是個錨阻擋我們前進, 也許, 你必須要擺脫從前的自己才能夠成就未來的自己

    Samantha : Who knows, he's a man. You could lay your pussy on a table

    right in front of one and still not know what he's thinking.

    Samantha: 誰知道, 他是男人. 你可以在他面前將你的陰部放到桌上還是不會知道他在想什麼.

    Samantha : Theres no such thing as bad publicity.

    Carrie : Of course you'd say that, you're a publicist.

    Samantha: 眾所周知沒有什麼不好.

    Carrie: 你當然會這麼說, 你是個宣傳業者.

    Carrie : I'm looking for love. Real love. Ridiculous, inconvenient,

    consuming, can't-live-without-each-other love. And I don't think that

    love is here in this expensive suite in this lovely hotel in Paris.

    Carrie: 我在尋找愛情. 真實的愛情. 荒唐的, 不合時宜的, 强烈的, 沒有對方就生存不下去的愛情. 而我不認為愛情會在巴黎這個昂貴的套房和動人的旅館出現.

    Samantha : Don't play "hard to get" with a man who's hard to get.

    Samantha: 不要對一個難得到男人用"欲擒故縱"這招

    Carrie : I wanted a man who'd commit, not a man who was committed.

    Apparently we have to be more specific.

    Carrie: 我要一個願意全心投入的男人, 不是一個曾經被關的男人, 顯然的我們必須要講的明確點.

    Charlotte : I just feel kind of silly that I made such a big fuss about

    my ring earlier.

    Samantha : Oh, honey, a diamond that big deserves a parade!

    Charlotte: 我只是覺得有點傻, 我為了一只戒指而搞的天翻地覆的.

    Samantha: 喔, 甜心, 一顆那麼大的鑽石值得一個展示遊行.

    這些是我有印象的...大部分都是好笑的在記的起來!

    原文我是在這個網址找到的

    http://www.classictvquotes.com/quotes/shows/sex-an...

  • 1 0 年前

    I am a woman who is looking for true love

    我在尋找真愛的女人

還有問題?馬上發問,尋求解答。