關於capitalism英文好的請幫幫我!!!中翻英

以下段落麻煩請英文高手幫我翻譯一下好嗎!? 也請拜託不要用翻譯軟體翻譯 我也知道這是維基百科上面剪貼下來的 相對的維基百科裡面也有直接可以轉換成英文的資料 但是我希望是能用自己的話來翻譯或講解關於這段話的意思 拜託了!!! 有點趕時間!!! ... 顯示更多 以下段落麻煩請英文高手幫我翻譯一下好嗎!? 也請拜託不要用翻譯軟體翻譯 我也知道這是維基百科上面剪貼下來的 相對的維基百科裡面也有直接可以轉換成英文的資料 但是我希望是能用自己的話來翻譯或講解關於這段話的意思 拜託了!!! 有點趕時間!!! 20點!!!

資本主義與社會主義對照之下,在理論上社會主義制度裡的生產工具是由人民集體(或國家)控制並運作。若與共產主義比較,共產主義制度裡生產工具是集體所有,而不是由老闆或雇主所有,而生產過程也是集體化的,以達成「廢除資產階級的財產(私人財產)」。另外,如同卡尔·马克思主張的,勞動的產品也是「依據每個人需求」直接分發,而「購買和販賣」則被廢止。(共產黨宣言)以市場經濟為基礎的資本主義也反對计划经济,在計畫經濟裡「經濟的要件(如勞工、資本、和自然資源)都受到政府控制和管制,以達成政府所預期的經濟發展計畫」。資本主義也被與社團主義(Corporatism)相比較,在社團主義制度裡私人企業與政府緊密勾結,表面上則宣稱為了國家的利益服務。正處於阶级斗争階段(以及革命時期)的國家在物質上也會出現重大改變,例如工業化的發展,並產生戰時經濟和商品化的特色。参与型经济和議會共產主義(council communism)則是其他形式的制度,勞工與消費者的議會利用自治的方法來達成決策,並反對由大企業或國家企業控制經濟。

麻煩了各位 拜託了各位 orz
2 個解答 2