急!英文高手們,可否幫忙翻譯下列這段文章 ?

英文高手們,可否幫忙翻譯下列這段英文,不要網路段落翻譯,謝謝ㄋㄟ!

The Effects of TV on the Mind

Second, too much TV----especially programming of low education value----can reduce people's ability to concentrate or reason. In fact, studies show that after only a minute or two of visual media, a person's mind "relaxes" as it does during light sleep. Another possible effect of television and videotapes on the human brain is poor communication. Children who watch a lot of TV may lose their ability to focus on a subject or an educational activity for more than 10 to 15 minutes. Maybe it is because of the visual media that some kids----and adults too----develop attention deficit disorder (ADD), a modern condition in which people are unable to pay attention, listen well, follow instructions, or remember everyday things.

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    電視對心智的影響

    此外,那些沒有教育價值內容的電視節目,更會降低人們的注意力.

    研究報告實際指出短暫的視覺娛樂,會讓一個人"放鬆"到像是淺眠的程度.

    另外,電視跟影片也會造成大腦運作的不良溝通.

    看很多電視的小孩,容易失去對物體的專注力, 或是在經過10~15分鐘的教育活動後,一樣也會失去專注力.

    或許是因為視覺娛樂會對小孩,甚至成人,照成"官能缺陷失調"症.

    這種現代病的病狀是無法集中注意力,無法集中聽力,無法聽從指令,或是無法記住日常瑣事.

    Hope the info is useful to you.

還有問題?馬上發問,尋求解答。