nikeshow26 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

極短句子 翻譯

針對亞洲國家的公司所有權特性進行研究,也發現家族企業所持有的公司所佔比例甚高,此顯示所有權集中的現象也普遍存在亞洲國家

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The research of industrial ownership in Asian courntries indicates the rate of hamily-owned industries is pretty high, which also revels a common phenomenon of centralizing ownership in Asian courntries.

    industrial ownership = 企業所有權

    family-owned = 家族經營

    common phenomenon = 普遍的現象

    Hope the info is useful to you.

    2010-03-31 21:06:55 補充:

    打字錯誤

    hamily-owned 應改成 family-owned

  • 1 0 年前

    Enters the research in view of Asian country's company property rights characteristic, also discovered the Family firm has the company occupies compared to very high, this demonstration property rights centralized phenomenon also generally has the Asian country

    參考資料: msn翻譯
  • 1 0 年前

    For Asian countries to conduct studies on corporate ownership properties, also found that family businesses held by the company's share ratio is very high, this shows the phenomenon of concentration of ownership is also widespread in Asia

    參考資料: google翻譯
  • 1 0 年前

    Carry on research to the company ownership characteristic of the Asian countries, finding the company held of family firm very high in proportion too, Asian countries generally exist too in this phenomenon showing ownership and concentrating

    您是要翻英嗎?以上是我的答案

還有問題?馬上發問,尋求解答。