匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

請幫我中翻英_我不要網站翻譯的!(很急~20點)

我要的是自己翻譯

而不是線上翻譯

因為要寫信

所以我不希望有任何的錯誤

(因為時間的關係,我很急著要!所以給20點)

以下是要翻譯的話

哈囉!你們好!我是來自台灣的XX

你們音樂風格我很喜歡

專輯裡的歌都超級好聽

恭喜你們出道100天了!!

繼續加油喔!

別管其他人怎麼說,相信自己就對了!

( 這句很重要! )

希望你們能盡快來台灣

台灣有非常多愛你們的粉絲

期待你們來台灣的那一天

我們會一直支持著你們

愛護著你們到永遠

你們是最棒的! :)

最愛你們唷!

3 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    Hi, how are you, I'm xxxxxx from Taiwan

    I really love your music style

    especially all the songs from the album!!

    Congratulations on your debut of 100 days!

    I hope you'll all keep up the good work!

    "Don't let other people judge you, just believe in yourself!!"

    I hope you guys can come to Taiwan soon

    There are many fans who love you and support you with all their hearts

    We'll keep dreaming about that day

    And we'll all keep cheering you on

    You're the best!!=)

    We love you!!

    希望對你有幫助喔!!

    我是以一個粉絲的角度寫的=p

    參考資料: ME
  • 10 年前

    哈囉!你們好!我是來自台灣的XX

    你們音樂風格我很喜歡

    專輯裡的歌都超級好聽

    恭喜你們出道100天了!!

    繼續加油喔!

    別管其他人怎麼說,相信自己就對了!

    ( 這句很重要! )

    希望你們能盡快來台灣

    台灣有非常多愛你們的粉絲

    期待你們來台灣的那一天

    我們會一直支持著你們

    愛護著你們到永遠

    你們是最棒的! :)

    最愛你們唷!

    hello, everyone!! i am xx from Taiwan.

    i really appreciate your music style

    all songs in album are so great.

    Congratulation on 100-day performing

    Please keep on going!!!!!

    Do not care how others comment about you too much.

    Just believe yourself.

    Hope you could come to Taiwan as soon as possible.

    Here are lots of fans of yours.

    Looking forward to the day you visit Taiwan.

    We will be supportive for you forever.

    you are the best!!

    love you all

    2010-03-31 05:38:25 補充:

    寫的口語化了!

    沒用翻譯工句

    你參考看看

    參考資料: 我自己, ME
  • 10 年前

    If you translate the following is blustered out. Ladies and gentlemen, hello. Taiwan Music distinctive character very special title of song all good favorite.

    Congratulations of you debut for 100 days.

    It works hard continuously and it pursues it.

    Other people believe himself/herself to be correct solving how you say.

    Hope cut early come Taiwan provide very a lot of love put wake u expect Taiwan come that day support protect eternal decrease extremely wonderful.

    Your yo is loved most.

    even

還有問題?馬上發問,尋求解答。