匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

幫忙翻譯~關於運輸方面的Road transport

1. Road transport

Road transport is an essential link from the factory door to the main mode of transportation and for onward delivery to the consumer. In examining the modern movement of goods along the so-called ancient “Silk Road”, a study conducted by the United States Chamber of Commerce found that it was still a practical and competitive option compared to options that require additional infrastructure investment. For many developing economies in other regions, road transport is still the only viable mode for transporting goods.

Total freight transport by road in the European Union in 2006 represented about 1,894 billion ton-km, 73 per cent of the inland freight transport market. International road freight transport accounted for about one third (or 612 billion ton-km) of total road freight transport in the European Union in the year 2006. National road freight transport represented the other two thirds (1,200 billion ton-km). Haulers registered in five countries (Germany, Poland, Spain, the Netherlands and Italy) accounted for over 50 per cent of the total international road freight market within the European Union.

1 個解答

評分
  • cheng
    Lv 4
    10 年前
    最佳解答

    1. Road transport道路運輸

    Road transport is an essential link from the factory door to the main mode of transportation and for onward delivery to the consumer. In examining the modern movement of goods along the so-called ancient “Silk Road”, a study conducted by the United States Chamber of Commerce found that it was still a practical and competitive option compared to options that require additional infrastructure investment. For many developing economies in other regions, road transport is still the only viable mode for transporting goods.

    道路運輸是一個基本的環節,從工廠大門到主要運輸方式再往前進交給消費者。在研究現代化的貨物運送,沿著所謂的古代“絲綢之路”,由美國商會協會進行一個研究所發現,道路運輸與其他公共基礎建設的投資相比較的話,這仍是一種很實際且具競爭性的選擇。對許多地區的發展中經濟體系,道路運輸仍然是唯一可實行的運送貨物方式。

    Total freight transport by road in the European Union in 2006 represented about 1,894 billion ton-km, 73 per cent of the inland freight transport market. International road freight transport accounted for about one third (or 612 billion ton-km) of total road freight transport in the European Union in the year 2006. National road freight transport represented the other two thirds (1,200 billion ton-km). Haulers registered in five countries ( Germany , Poland , Spain , the Netherlands and Italy ) accounted for over 50 per cent of the total international road freight market within the European Union.

    在2006年中,歐洲聯盟道路貨物運輸總量宣稱約有 1兆8千9百4十億噸-公里,佔有百分之73的內陸貨運市場。國際公路貨物運輸約佔三分之一(或六千一百二十〇億噸-公里)在2006年歐洲聯盟在道路貨物運輸總量。而全國公路貨物運輸等為另外的三分之二(1200億噸-公里)。自卸車登記在5個國家(德國,波蘭,西班牙,荷蘭和意大利)佔超過百分之五十以上在歐洲聯盟的總國際公路貨運市場。

    參考資料: myself, http://tw.myblog.yahoo.com/clin199
還有問題?馬上發問,尋求解答。