幫我一下....中文自傳翻譯

大企業公司都希望能有英文自傳.....

哪位英文高手能幫我翻譯一下嗎?感激.....

『晶晶從小就在單親家庭中成長,排行家中的老大,所以必須更獨立,造就了我不怕吃苦的個性。在高中時期讀的是夜校,求學過程中都是過著半工半讀的生活。也因為這樣,我比別人更充實。在每個工作環境裡,都有很多讓我學習的東西,人與人之間的相處,EQ的管理,遇到危機時的處理,都是在充實自己的經驗。行銷手法,其實還滿有趣的,爭對不同的客戶, 就要有著不同的應對。網路公司的客服櫃檯,讓我學習到大規模企業的組織和經營理念。各部門間的協調和溝通都是極為重要!

對於很事我都抱著『有興趣』的心態。在家裡排行家中的老大,下有一個妹妹和弟弟,自幼肩上多了份責任和磨練。雖然比較辛苦,但覺得充實。

在每個工作環境裡,都有很多讓我學習的東西,人與人之間的相處,EQ的管理,遇到危機時的處理態度,都是在充實自己的經驗,無論是客服或行銷都離不開服務的心,會因為顧客的多與否,增加工作量,在這當中,學會耐心和吃苦。之後的通訊業的行銷手法,爭對不同的客戶, 就要有著不同的應對。這些年來的工作經驗,皆是一種學習,這也是我工作上的原動力與生命的價值觀。無論剛開始是什麼樣的職位,可以每天學習工作上的點點滴滴,工作上所給的成就感,是我工作的原動力,在未來亦是此。

這些年來的社會和工作經驗是一種累積,會遇到很多人或是不同行業的人,學習他們身上的特質和所了解的,這是學校中學不到的事。分析自己的特質,有的就是不怕生可以大方的去面對一切,剛到一個新的環境我能很快的去適應,我敢開口並且虛心學習,暸解『謙卑即是力量』的道理,對於我不懂得我會學習並請教,雖然年紀小,保持樂觀進取的心態在工作上,對於生活每天充滿期待感是我人生的目標!

晶晶喜歡接觸不同的人事物,從每樣事物上學到不同的知識,也能從談話中了解不同的事物,個性認真負責,勇於接受挑戰,雖然學歷不高,但能虛心認真學習,只要公司能在最短的時間教授,相信晶晶能發揮最大能力所及,為公司服務及處理職務上之問題,亦希望能在貴公司學習,一起努力,讓晶晶為公司盡己之力!』

已更新項目:

我也有上奇摩的全句翻譯,but那些翻的都很奇怪~可以口語化點嗎?謝囉~

2 個已更新項目:

部落格ㄉ網址無效耶~

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    "Ching-Ching was brought up in single parent families in growth, ranking in boss, so must be more independent, makes me afraid of suffering personality. In high school period was during the evening, schooling is living a life of work-study. As a result, I am more substantial than others. In each of the working environment, there are many things I learn, people get along, EQ's management, continuity of processing, are enriched by their experience. Marketing practices, but also full of interesting, dispute on different customers, will have different answers. The Internet company's customer service counters, let me learn to large scale enterprise organizations and business philosophy. Departmental coordination and communication is extremely important

    Although young, optimistic and aggressive attitude at work, for every day life expectations is the goal of my life! Jingjing like exposure to different people, from everything from school to the different knowledge, but also from the conversation about different things, personal responsibility, challenge, although the degree is not high, but will keep an open mind and careful study, as long as the company could in the shortest time Professor, believe jingjing provides the most power, as the company's services and processing duties problems, we hope that in your company to learn, to work together, let jingjing company best! "

    !

    參考資料: 參考看看唷
  • 1 0 年前

    ◎如果你有求職問題或是一些職涯問題,你可以參考下面的部落格,那個部落格有分享很多實用的求職範例,滿多相關資訊,滿實用的!

    另外您有提及的一些經典面試問答(邏輯類問答),那邊也有範例分享!

    部落格網址:http://tw.myblog.yahoo.com/ /supercanada2007

    上面也有一些免費範例你也可以在上面問問題

    參考資料: 很實用的求職面試相關部落格
  • 1 0 年前

    Jingjing from an early age to grow up in single-parent families, ranking the boss at home, so must be more independent, I am not afraid of hardships created personality. In reading the evening high school, school work-study course is to live life. Because of this, I am more substantial than others. In each work environment, there are many things I learn, interpersonal relationships, EQ management, experience handling a crisis, are to enrich their experience. Marketing strategies, in fact, still full of fun, compete for different customers, we must have a different response. Internet companies in the customer service counter, I learned a large-scale corporate organization and management concepts. Inter-departmental coordination and communication is extremely important!

    For the very things I have interest in holding 『』 mentality. Top home at home boss, the next one sister and brother, his childhood shoulder more responsibility and were honed. It is relatively hard, but feel enriched.

    In each work environment, there are many things I learn, interpersonal relationships, EQ management, handling a crisis, the attitude, are to enrich their experience, whether customer service or marketing are inseparable from the service center, because many customers or not, increased workload, in this, I learned patience and to endure hardship. After the communications industry marketing strategies, compete for different customers, we must have a different response. The years of work experience, both as a learning, which is the driving force behind my work and life values of. Whether the beginning what kind of job, you can learn from work every day bit by bit, given the work a sense of achievement, is the driving force behind my work in the future is here.

    參考資料: 翻譯
  • 1 0 年前

    Clear grows since childhood in the single-parent family, arranges in the expert the eldest child, must therefore be more independent, accomplished me not to fear endured hardship individuality. Reads what in the high school time is the night school, studies in the process is the work-study program life. Also because, I is like this more substantial than others. In each working conditions, has the thing which lets me study, between the person and person's being together, the EQ management, comes across time the crisis processing, is enriching own experience. Marketing technique, actually also completely interesting, struggles to the different customer, must have different dealing with. The network company's guests take the counter, lets me study the large-scale enterprise's organization and the management idea. Coordinated and the communication between various departments' are the great importance! I am holding 'has the interest' the point of view very much regarding the matter. At home arranges in the expert the eldest child, gets down has a younger sister and the younger brother, since childhood on the shoulder many share responsibilities and disciplined. Although is quite laborious, but thinks the enrichment. In each working conditions, has the thing which lets me study, between the person and person's being together, the EQ management, comes across time the crisis the processing manner, is in enriches own experience, regardless of being the guest takes or the marketing cannot leave the service the heart, because of the customer many or not, will increase the work load, in the middle of this, will learn the patience and endures hardship. Afterward communication industry's marketing technique, struggles to the different customer, must have different dealing with.

    2010-04-01 20:47:30 補充:

    因篇幅太大你可以參考以下網頁

    http://tw.babelfish.yahoo.com/translate_txt

    2010-04-01 20:49:59 補充:

    因篇幅太大你可以上奇摩的翻譯查詢

    參考資料: 網站
還有問題?馬上發問,尋求解答。