Jyun 發問時間: 教育與參考出國留學 · 1 0 年前

出國讀書繳交資料方面的問題

我想出國讀書可是不知道繳交資料方面的問題想請問繳交資料時是不是繳交高中的英文畢業證書和高中英文成績單那麼我高中的名字和現在不同那麼國外大學學校會不會不認同或者是一些程序上等方面的麻煩或問題出現是否要回以前就讀的高中把名字改成現在的名字?

另外出國讀書繳交資料的注意事項?

請有經驗者或是知道這方面的人士回答 謝謝

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    如果是英文拼音不同,當然能回原高中請他們更改,是最好的辦法,可以減少很多麻煩。

    要不然你就需要向國外學校解釋,這只是拼音用的不同,中文的名字是完全一樣的。 請高中同時發給你中文和英文的成績單、以及中文和英文的畢業證明書。再將你的護照有姓名的那一頁影印下來,將所有這些文件上的中文姓名以鉛筆圈出來,證明給國外的學校看。

    或是你曾經向戶政事務所改過名字? 如果是這樣的話,請將改名的證明書翻譯公證,附上去給國外的學校,用以證明。

    另外需要注意的是,國外大學想要看到的是 official transcript,也就是你需要請高中將成績單和畢業證明書以學校的信封密封起來,並在封口處蓋章,這種原校密封的文件,才能稱為 official document。 打開來的不算正式文件。

    祝一切順利!

    參考資料: 『有用的加拿大大學資訊』-- http://mypaper.pchome.com.tw/gotoschool
  • 1 0 年前

    https://www.studyabroad.moe.gov.tw/

    去看看吧... 不知道對你有沒有幫助~~

還有問題?馬上發問,尋求解答。