發問時間: 教育與參考考試 · 1 0 年前

請幫翻譯英文課文的一段!謝謝!! (英文高手請進)

Instant messaging language mirrors patterns in speech, but teens combine formal and informal language in their online conversations. They use similar language to chat online as they would in person, but they are also throwing in some of the formal language taught in English classes. It is found that these teens use just 2.4 percent of the emotional text language like ‘lol’ in IM texts. Therefore, IM language is really not as widespread as one would believe.

已更新項目:

謝謝大家的回答!

但是唸起來感覺沒有很順!

Therefore, IM language is really not as widespread as one would believe.因此,IM 語言真的不 象 一將相信的一樣廣泛

IM是什麼???

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Instant messaging language mirrors patterns in speech, but teens combine formal and informal language in their online conversations.在講話過程中的即時訊息傳送語言鏡圖案,但是青少年在他們的線上的談話裡結合正式和非正式語言。 They use similar language to chat online as they would in person, but they are also throwing in some of the formal language taught in English classes. 他們使用相似語言聊天線上他們親自將當時,他們也額外奉送的一些形式語言在英語課內教。 It is found that these teens use just 2.4 percent of the emotional text language like ‘lol' in IM texts. 發現這些青少年使用實在感情正文語言2.4百分之喜歡笑 '在IM 正文。 Therefore, IM language is really not as widespread as one would believe.因此,IM 語言真的不 象 一將相信的一樣廣泛。

    參考資料: Dr.eye
  • 1 0 年前

    立即傳訊語言反映在講話的樣式,但是十幾歲結合在他們的網上交談的正式和不拘形式的語言。 他們使用相似的語言在網上聊天,當他們親自會,但是他們在英语课教的某些也投擲规范语言。 发现這些十幾歲在IM文本使用情感文本語言的2.4%像`lol的。 所以, IM語言真正地不一样普遍,象一個人將相信。

    參考資料: 翻譯xx
  • 1 0 年前

    即時通訊語言鏡子格局講話,但青少年結合正式和非正式語言的網上交談。他們使用類似的語言網上聊天,因為他們會在一個人,但他們也扔在一些正式的語言講授英語課程。結果發現,這些青少年只使用2.4個百分點的情感語言文字像'笑'在IM文本。因此,即時通訊語言真的沒有廣泛的人會相信。

    參考資料: google的翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。