Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急~商英 問是否已收到匯款及何時出貨

商英 問是否已收到匯款及何時出貨及請出貨時 提供相關文件 的英文信

應該要怎麼寫?

謝謝

4 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    Please let us know if you had received our remittance of the payment, and also let us know when the goods will be delivered. For the purpose of customs clearance, please forward all the documents pertaining to the shipment to us without fail.

  • leo
    Lv 6
    1 0 年前

    Please confirm receipt of our payment/ remittance and advise your delivery scheulde. And, duly provide referenced shipping documents upon delivery.

  • 1 0 年前

    Have you ever received the wire transfer from us? If yes, we would like to get the idea about the deivery date of this shipment. What's more, please also offer related documentation to us.

    匯款 = wire transfer

    如果你要文件的是貨運文件,像"提單正本" 跟 "產地証明"

    貨運文件 = shipping documentation

    如果你要的文件是"Invoice" 跟 "packing list"

    用documentation即可

    Hope the info is useful to you.

    參考資料: 國際貿易7年經驗
  • 1 0 年前

    Evan好厲害喲, 翻譯的真好!投一票

還有問題?馬上發問,尋求解答。