Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

West Coast Friendship中文歌詞

我要以下這首歌的中文歌詞

Owl City- West Coast Friendship

不要用翻譯網站直接翻譯的

最好是歌詞內附的~或是可以翻譯的流暢的

謝謝

Owl City- West Coast Friendship

Are you out there

Where the rainy days begin

To feel rather sad

And the walls are closing in

Like the darkness around me

It's so hard to look away

When the daylight doesn't ever stay

Above this dull apartment view

Oh, I will surround you

It's quite clear that I'm stuck here

So I'll devise a plan

And cut out a door in my new living room floor

The porch light is so bright

That I will quickly sneak down the dark metal shape

Of the rusty fire escape

I bought a one way ticket

Cause I knew I'd never see the ground

Unless I was aboard a jet plane

And we were going down

When I wiped the tears from my eyes

The warm water took me by surprise

And I woke up beside the ocean

I realized I must be in California

Aloha, my happy west coast friends

Do you feel alive

When the breaking waves arrive

And wash all around you

The beach homes and ocean side

Are quite well known by the evening tide

And we can sleep where we reside

With redwoods around us

The blue air is up there

And could I bring it down

I bottle it up and save it for a sweet summer night

I bought a one way ticket

Cause I knew I'd never see the ground

Unless I was aboard a jet plane

And we were going down

When I wiped the tears from my eyes

The warm water took me by surprise

And I woke up beside the ocean

I realized I must be in California

I must be in California

Am I awake or is this just a dream?

The new year is out here

And I will make a lovely list

Of your charms

So I'll never feel alone in your arms

I must be in California

I must be in California

I must be in California

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    您好~很榮幸回答分享您的問題

    我盡力而為,對了~下次請不要用匿名發問啦~

    這樣幫您的人會更多的!!

    歌名:West Coast Friendship (譯:西岸的友情)

    歌手:Owl City (貓頭鷹城市樂團)

    專輯:Maybe I'm Dreaming(浮生若夢)發行日:2010/02/26(Universal環球發行)

    圖片參考:http://farm3.static.flickr.com/2702/4496935211_04c...

    專輯內第12首-West Coast Friendship

    <中/英文歌詞對照如下>

    Are you out there

    你在那兒呢?

    Where the rainy days begin

    雨天從何處開始?!

    To feel rather sad and the walls are closing in

    感到幾分哀愁,和捉摸不定的心情

    Like the darkness around me

    像似黑暗圍繞在我周圍

    It's so hard to look away

    很難以忘懷

    ~~~未完 ~~

    圖片參考:http://farm5.static.flickr.com/4035/4462494772_be2...

    圖片參考:http://farm5.static.flickr.com/4037/4478906078_da3...

    祝週三愉快

    智(George Liu)

    PS:

    專輯介紹

    Owl City於2008年獨立發行的【Maybe I’m Dreaming】專輯重新推出,登記美國電

    子榜Top13+英國舞曲榜Top34。開場的“On The Wing”,在合成器所營造的輕盈無

    壓氛圍下,如同翱翔青天般的自在舒服;接著“Rainbow Veins”散盡一貫Owl City

    拿手爽朗順耳情調,雖然沒有彩虹的七彩繽紛,但是絕對是最耐看、好聽的淡

    雅暖色系;採用夠吸引人的吉他撥弦拉起“The Saltwater Room”序幕,同時交疊

    甜美女聲對唱,端呈出耐聽滿點的精緻小品;“Dear Vienna”、“West Coast Friendship”

    再次放任思緒漫遊,飄盪迴繞著似幻的迷離光束。聽Owl City的【Maybe I’m Dreaming】

    就如同孵了一個美夢,希望永遠待在夢境中不要醒來,如此的星光燦爛、如此的平靜祥和,

    是帖都市人消弭煩躁沉悶的最佳良藥!

    Maybe I'm Dreaming專輯曲目表:

    01. On The Wing

    02. Rainbow Veins

    03. Super Honeymoon

    04. The Saltwater Room

    05. Early Birdie

    06. Air Traffic

    07. The Technicolor Phase

    08. Sky Diver

    09. Dear Vienna

    10. Ill Meet You There

    11. This Is The Future

    12. West Coast Friendship

    BY 博客來

還有問題?馬上發問,尋求解答。