幫我翻譯一下歌詞好嗎 Never Too Late

This world will never be

What I expected

And if I don't belong

Who would have guessed it

I will not leave alone

Everything that I own

To make you feel like it's not too late

It's never too late

Even if I say

It'll be alright

Still I hear you say

You want to end your life

Now and again we try

To just stay alive

Maybe we'll turn it all around

'Cause it's not too late

It's never too late

No one will ever see

This side reflected

And if there's something wrong

Who would have guessed it

And I have left alone

Everything that I own

To make you feel like

It's not too late

It's never too late

Even if I say

It'll be alright

Still I hear you say

You want to end your life

Now and again we try

To just stay alive

Maybe we'll turn it all around

'Cause it's not too late

It's never too late

The world we knew

Won't come back

The time we've lost

Can't get back

The life we had

Won't be ours again

This world will never be

What I expected

And if I don't belong

Even if I say

It'll be alright

Still I hear you say

You want to end your life

Now and again we try

To just stay alive

Maybe we'll turn it all around

'Cause it's not too late

It's never too late

Maybe we'll turn it all around

'Cause it's not too late

It's never too late (It's never too late)

It's not too late

It's never too late

幫我翻譯一下

謝謝

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    What I expected

    這個世界永遠不會和我想的一樣

    And if I don't belong

    Who would have guessed it

    誰又曾想到我是否不屬於這裡

    I will not leave alone

    Everything that I own

    我不會丟下任何一件屬於我的東西

    To make you feel like it's not too late

    It's never too late

    讓你覺得一切不會太遲

    也從來都不會太遲

    Even if I say

    It'll be alright

    即使我說一切都會沒事

    Still I hear you say

    You want to end your life

    你卻還是告訴我,你想要結束自己的生命

    Now and again we try

    To just stay alive

    那麼我們再次嘗試,單純地就只是"活著"

    Maybe we'll turn it all around

    也許我們會改變現狀

    'Cause it's not too late

    It's never too late

    因為一切都不會太遲

    從來都不會太遲

    No one will ever see

    This side reflected

    沒有人會注意到這裡

    And if there's something wrong

    Who would have guessed it

    誰又曾想過這裡是否有異狀

    And I have left alone

    Everything that I own

    而我丟下了一切屬於我的東西

    To make you feel like

    It's not too late

    It's never too late

    讓你覺得一切都不會太遲

    從來都不會太遲

    Even if I say

    It'll be alright

    即使我說一切都會沒事

    Still I hear you say

    You want to end your life

    你卻還是告訴我,你想要結束自己的生命

    Now and again we try

    To just stay alive

    那麼我們再次嘗試,單純地就只是"活著"

    Maybe we'll turn it all around

    也許我們會改變現狀

    'Cause it's not too late

    It's never too late

    因為一切都不會太遲

    從來都不會太遲

    The world we knew

    Won't come back

    我們熟悉的世界不會再回來

    The time we've lost

    Can't get back

    我們失去的時間也無法回來

    The life we had

    Won't be ours again

    我們的生命也終將會結束

    This world will never be

    What I expected

    這個世界永遠不會和我想的一樣

    And if I don't belong

    而我是否屬於這裡.......

    Even if I say

    It'll be alright

    即使我說一切都會沒事

    Still I hear you say

    You want to end your life

    你卻還是告訴我,你想要結束自己的生命

    Now and again we try

    To just stay alive

    那麼我們再次嘗試,單純地就只是"活著"

    Maybe we'll turn it all around

    也許我們會改變現狀

    'Cause it's not too late

    It's never too late

    因為一切都不會太遲

    從來都不會太遲

    Maybe we'll turn it all around

    也許我們會改變現狀

    'Cause it's not too late

    It's never too late(It's never too late)

    因為一切都不會太遲

    從來都不會太遲(從來都不會太遲)

    It's not too late

    It's never too late

    因為一切都不會太遲

    從來都不會太遲

    PS自己努力翻得,請尊重智慧財產,謝謝

    參考資料: Myself
  • 1 0 年前

    This world will never be

    What I expected

    And if I don't belong

    Who would have guessed it

    I will not leave alone

    Everything that I own

    To make you feel like it's not too late

    It's never too late

    這個世界不會是

    什麼我期待

    並且,如果我不屬於

    誰會猜測它

    不管我不將

    那I擁有的一切

    要使您感覺,如不太晚它從未太晚

    Even if I say

    It'll be alright

    Still I hear you say

    You want to end your life

    Now and again we try

    To just stay alive

    Maybe we'll turn it all around

    'Cause it's not too late

    It's never too late

    即使我說

    它將行是

    仍然我聽見您說

    您想要結束您的生活

    常常我們嘗試

    停留活

    可能,因為不太晚,我們將转过來它所有

    從未太晚

    No one will ever see

    This side reflected

    And if there's something wrong

    Who would have guessed it

    And I have left alone

    Everything that I own

    沒人將看見

    被反射的這邊

    並且,如果有某事將猜測它的錯誤

    並且我單獨離開

    那I擁有的一切

    To make you feel like

    It's not too late

    It's never too late

    要使您感覺,如不太晚它從未太晚

    Even if I say

    It'll be alright

    Still I hear you say

    You want to end your life

    Now and again we try

    To just stay alive

    Maybe we'll turn it all around

    'Cause it's not too late

    It's never too late

    即使我說

    它將行是

    仍然我聽見您說

    您想要結束您的生活

    常常我們嘗試

    停留活

    可能,因為不太晚,我們將转过來它所有

    從未太晚

    The world we knew

    Won't come back

    The time we've lost

    Can't get back

    The life we had

    Won't be ours again

    我們知道的世界不會回來

    我們丟失了的时间不可能回來

    我們有的生活

    不再要是我们的

    This world will never be

    What I expected

    And if I don't belong

    這個世界不會是什麼我期待

    並且,如果我不屬於

    Even if I say

    It'll be alright

    Still I hear you say

    You want to end your life

    Now and again we try

    To just stay alive

    Maybe we'll turn it all around

    'Cause it's not too late

    It's never too late

    Maybe we'll turn it all around

    'Cause it's not too late

    It's never too late (It's never too late)

    It's not too late

    It's never too late

    即使我說

    它將行是

    仍然我聽見您說

    您想要結束您的生活

    常常我們嘗試

    停留活

    可能我們將转过來它所有

    因為不太晚

    從未太晚

    可能我們將转过來它所有

    因為不太晚

    從未太晚(從未太晚)它不太晚

    從未太晚

    參考資料: 這是我自己翻的啦!如果有錯誤就敬請諒解啦!
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    這個世界不會是什麼我期待並且,如果I don' t屬於誰會猜測它不管我不將那I擁有的一切使您感覺像it' s不太後 It' s從未太後 即使我說 It' ll行是仍然我聽見您說您想要結束您的生活常常我們嘗試停留活可能we' ll輪它所有 ' 起因it' s不太後 It' s從未太後 沒人將看見被反射的這邊並且,如果there' s錯誤某事誰會猜測它並且我單獨離開那I擁有的一切使您感覺喜歡 It' s不太後 It' s從未太後 即使我說 It' ll行是仍然我聽見您說您想要結束您的生活常常我們嘗試停留活可能we' ll輪它所有 ' 起因it' s不太後 It' s從未太後 我們知道的世界 Won' t回來时间we' ve失去 Can' t回來我們有的生活 Won' t再是我们的 這個世界不會是什麼我期待並且,如果I don' t屬於 即使我說 It' ll行是仍然我聽見您說您想要結束您的生活常常我們嘗試停留活可能we' ll輪它所有 ' 起因it' s不太後 It' s從未太後可能we' ll輪它所有 ' 起因it' s不太後 It' s從未太後(It' s從未太後) It' s不太後 It' s從未太後

還有問題?馬上發問,尋求解答。