匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

這幾句英文如何翻譯成中文?

以下的英文是我用google翻成了中文,就是不順,然後又怪怪的,所以我想知道別人翻會翻成怎樣?

1.Stress : The Good And The Bad

2.Tina walk up to Bard at his locker.

3. is there anything going on at home?

4. I used to at home, but now I eat cakes and hot dogs on the go.

5.your mind needs healthy food to work well, OK?

6.Got it. Working out at the gym used to make me happy . I could start that again.

7. I know you can beat your stress and be happy again.

8.The stress of exams is driving me crazy!

9.It’s both cool and scary to finally be a freshman.

10.Don’t depress me with stories about all your lost loves.

11.but I can’t handle any more work at this time.

12.The facilities in this hotel are inadequate for the rate they charge.

13.He didn’t handle the rejection by his girlfriend so well.

14.Stop being a procrastinator and you will feel happier.

15.What an accomplishment – starting your own fortune 500 company!

16.He stuck by her through all life’s ups and downs.

2 個解答

評分
  • Audrey
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    1.Stress : The Good And The Bad

    煩︰人生所有的好及壞

    2.Tina walk up to Bard at his locker.

    蒂娜走向布萊德的寄物櫃

    3. is there anything going on at home?

    家裡有發生些什麼事嗎?

    4. I used to at home, but now I eat cakes and hot dogs on the go.

    (可能修正︰I used to eat at home, but now I eat cakes and hot dogs on the go.)

    我以前都在家吃,但是現在我通常在路上隨手吃蛋糕及熱狗。

    5.your mind needs healthy food to work well, OK?

    你的頭腦需要健康食物才能順利運作,OK?

    6.Got it. Working out at the gym used to make me happy . I could start that again.

    了解了﹗以前在健身房運動讓我感到很快樂,我可以再開始加入﹗

    7. I know you can beat your stress and be happy again.

    我知道你可以打敗厭力,再度體驗快樂的生活。

    8.The stress of exams is driving me crazy!

    考試的厭力真讓我抓狂﹗

    9.It’s both cool and scary to finally be a freshman.

    成為一個大學新生真是又酷又令人驚恐啊﹗

    10.Don’t depress me with stories about all your lost loves.

    別告訴我你那些失戀的故事來令我沮喪。

    11.but I can’t handle any more work at this time.

    但是我現在接不了更多的工作。

    12.The facilities in this hotel are inadequate for the rate they charge.

    這個旅館的設備不足以讓他們要求這樣的定價。

    13.He didn’t handle the rejection by his girlfriend so well.

    他對於女友的拒絕並沒有反應得很好。

    14.Stop being a procrastinator and you will feel happier.

    別再做一個推託消極的人,自然你就會感覺快樂一點。

    15.What an accomplishment – starting your own fortune 500 company!

    多麼棒的成就--建立你自己的"財富500強"公司﹗

    16.He stuck by her through all life’s ups and downs.

    他在她人生中所有高低起伏中,一直陪伴、支持著她。

    參考資料: Audrey Lee
  • 1 0 年前

    1. 壓力: 正面的壓力與負面的壓力

    2. Tina往Bard的儲物櫃走去找Bard

    3. 家裡有發生什麼事嗎?

    4. 以前我會在家吃蛋糕跟熱狗,但現在我都在外面吃

    5. 你的大腦需要健康的食物來使它正常的運作,ok?

    6. 知道了,以前在健身房健身會讓我快樂,我可以在開始健身

    7. 我知到你可以消除你的壓力然後讓自己在快樂起來

    8. 考試的壓力快讓我發瘋了!!

    9. 成為新生很酷但也有點恐怖

    10. 不要跟我說你的那些失敗戀愛史讓我沮喪

    11. 但是現在我不能在做更多的工作了

    12. 這間飯店的設備不足以讓他們收這個價錢

    13.對於他女友的拒絕 他並沒有處理的很好

    14. 做事情不要拖拖拉拉的 你會覺得開心點

    15. 這真的很棒的成就-開設你500家的公司

    16. 他一直都陪在她的身邊 經歷了她所有的起起伏伏

    有什麼問題在問我吧

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。