小不點 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

英翻中(關於美國史)

Road to Independence

The principles of liberalism and democracy – the political foundation of the United States – sprang naturally from the process of building a new society on virgin land. Just as naturally, the new nation would see itself as different and exceptional. Europe would view it with apprehension, or hope.

Britain’s 13 North American colonies matured during the 1700s. They grew in population, economic strength, and cultural attainment. They were experienced in self – government. Yet it was not until 170 years after the founding of the first permanent settlement at Jamestown, Virginia, that the new United States of America emerged as a nation.

War between Britain and France in the 1750s was fought partly in North America. Britain was victorious and soon initiated policies designed to control and fund its vast empire. These measures imposed greater restraints on the American colonists’ way of life.

The Royal Proclamation of 1763 restricted the opening of new lands for settlement. The Sugar Act of 1764 placed taxes on luxury goods, including coffee, silk, and wine and made it illegal to import rum. The currency Act of 1764 prohibited the printing of paper money in the colonies. The Quartering Act of 1765 forced colonists to provide food and housing for royal troops. And the Stamp Act of 1765 required the purchase of royal stamps for all legal documents, newspapers, licenses, and leases.

Colonists objected to all these measures, but the Stamp Act sparked the greatest organized resistance. The main issue, in the eyes of a growing number of colonists, was that they were being taxed by a distant legislature in which they could not participate. In October 1765, 27 delegates from nine colonies met in New York to coordinate efforts to get the Stamp Act repealed. They passed resolutions asserting the individual colonies’ right to impose their own taxes.

6 個解答

評分
  • bo
    Lv 5
    10 年前
    最佳解答

    獨立之路

    自由與民主的原則 - 美國的政治基礎 - 在建設一個新社會於處女地的過程中自然湧現出來。很自然的會看到這新國家的與眾不同與特殊於別。歐洲(各國)將會以 畏懼或希望查觀察它。

    英國的13個北美殖民地於1700年完全成熟。它們在人口,經濟實力和文化素養方面都已發展。他們已經有了自已管理國家的經驗。然而,位於弗吉尼亞州的詹姆斯敦設立第一個永久殖民居地後還不到170年,斬新的"美利堅聯邦"就出現為一個國家。

    1750年間英法之間在北美地區發生一些零星(小規模)的戰爭。英國勝利後很快就發起控制和資助其龐大帝國的政策。這些措施對美國殖民者的生活方式實施更大限制。

    1763年皇家公告禁止開放新土地給殖民居地用途。1764年稅收法(The Sugar Act)對包括咖啡,絲綢和酒等奢侈品實施課稅且對酒的進口公告為非法。 1764年貨幣法(The currency Act)禁止在各殖民地印刷紙幣。 1765年英兵駐宿法(The Quartering Act)殖民者被迫提供食物和住房給皇家軍隊。而且1765年印花稅法(The Stamp Act)規定所有法律文件,報紙,許可證和租賃合約都必須購買皇家郵票。

    殖民者反對所有這些措施,但印花稅法卻引發了最大且有組織的抵抗。在越來越多的殖民者眼裡主要的問題是他們被他們無法參與的遠端立法機關徵稅。在1765年10月,27個來自九個殖民地的代表們在紐約為了廢除印花稅法共同努力而會面。他們通過一些主張個別殖民地對自己的稅收有立法權利的決議。

    2010-04-04 12:08:06 補充:

    Sorry, "畏懼或希望查觀察它"多打一個"查"字.應該為

    "畏懼或希望觀察它"

    • 登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    獨立之路

    自由主義的原則和民主 - 政治基礎的美國 - 從這個過程中自然湧現的新社會建設上的處女地。正如自然,新的國家將看到自己是不同的,特殊的。歐洲的看法是,畏懼或希望。

    英國的13個北美殖民地在1700年到期。他們在人口增長,經濟實力和文化素養。他們經歷了自我 - 政府。但直到170年建國後第一次在詹姆斯敦永久定居弗吉尼亞州的新美國作為一個國家出現。

    英國和法國之間的戰爭在1750年被打部分在北美。英國是戰勝國,很快就發起旨在控制政策和資助其龐大的帝國。這些措施實施更大限制對美國殖民者'的生活方式。

    在1763年公告限制了開放的新的土地定居。該法1764年糖放在奢侈品稅,包括咖啡,絲綢和酒,是非法的進口酒。 1764年的貨幣法案禁止印刷紙幣的殖民地。 1765設營法殖民者被迫提供食物和住房的皇家軍隊。而1765年印花稅法規定的購買郵票的皇家所有法律文件,報紙,許可證和租賃。

    殖民者反對所有這些措施,但印花稅法引發了最大的有組織的抵抗。主要的問題,在眼越來越多的殖民地,是他們被徵稅遙遠的立法機關中,他們不能參加。在1765年10月27日,來自九個殖民地的代表在紐約會晤,以協調努力,使印花稅法廢除。他們通過決議,主張個人的殖民地的權利強加自己的稅收。

    • 登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    獨立之路

    自由主義和民主 – 美國的政治基礎 – 的原則從構建一個處女地上的新社會的過程中自然竄。 正如自然,新的國家就會看到本身是不同而特殊。 歐洲會查看它的憂慮,或希望。

    13 北美殖民地的成熟過程中,1700s年。 他們在人口、 經濟實力與文化程度增長。 他們自我 — — 政府的經驗。 然而才在詹姆士城,佛吉尼亞,成為一個國家的新的美國第一個永久解決建國後 17 年。

    英國和法國之間的戰爭中,1750s年是部分在北美中作戰的。 英國是勝利,並很快啟動旨在控制和資助其龐大帝國的政策。 這些措施所施加更多限制美國殖民者能夠生活方式。

    1763 的皇家的公告限制,交收日期為開放的新的土地。 糖的 1764年放置包括咖啡、 絲綢和酒的奢侈品稅,和讓非法導入朗姆酒。 貨幣的 1764年法案禁止印刷的紙幣在殖民地。 浪 1765 強制殖民者提供食品和住屋的皇家軍隊的行為。 郵票的 1765年所需的所有法律檔、 報紙、 許可證和租賃的皇家郵票的採購。

    上述所有措施都反對殖民者,但郵票引起最大的有組織的抵抗。 越來越多的殖民者,眼中最主要的問題是他們被徵稅的他們不能參與一個遙遠的立法機關。 十月 1765,27 名來自九個殖民地的代表會晤,在紐約協調努力來獲取郵票廢除。 他們通過斷言個別殖民地能夠施加自己的稅權的決議。

    希望有幫到你囉~(拜託選我缺點)

    參考資料: 我&yahoo
    • 登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    獨立的路 自由主義和民主-美國的政治基礎的原則-從建立處女土地的一個新的社會的過程自然地反彈了。 正自然地,新的國家將看見自己如不同和例外。 歐洲用憂慮將看它或者希望。 在18世紀期間,英國的13北美洲殖民地成熟了。 他們在人口、经济实力和文化達到增長。 他們在自治被體驗了。 它不是直到在建立的170年第一永久解決以後在Jamestown,弗吉尼亞,新的美國湧現了作為國家。 在英國和法國之間的戰爭18世紀50年代的在北美洲部分进行了。 英國是被設計的戰勝和很快被創始的政策控制和資助它浩大的帝國。 這些措施強加了更加巨大的克制給美國殖民的生活方式。 皇家宣佈1763制約了新大陆開頭解決的。 糖行動1764在豪華物品安置了稅,包括咖啡,絲綢和酒並且使它非法進口蘭姆酒。 貨幣行動1764在殖民地禁止了纸币打印。 紮營的行動1765迫使殖民為皇家隊伍提供食物和安置。 並且郵票行動1765為所有法律文件、報紙、執照和租約要求皇家郵票購買。 殖民反對了所有這些措施,但是郵票行動激发最偉大的組織的抵抗。 主题,在增加的殖民眼裡,是他們由他們不可能参加的一個遙遠的立法機關收稅。 在1765年10月,從九殖民地的27個代表在紐約见面協調努力得到郵票行動被撤銷。 通過了決議斷言各自的殖民地的他們強加他們自己的稅。

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 10 年前

    獨立之路

    自由主義的原則和民主 - 政治基礎的美國 - 從這個過程中自然湧現的新社會建設上的處女地。正如自然,新的國家將看到自己的不同和特殊。歐洲的看法是,畏懼或希望。

    英國的13個北美殖民地在1700年到期。他們在人口增長,經濟實力和文化素養。他們經歷了自我 - 政府。然而,直到170年建國後第一次在詹姆斯敦永久定居,弗吉尼亞州,新的美國成為一個國家。

    英國和法國之間的戰爭在1750年被打部分在北美。英國是戰勝國,很快就發起旨在控制政策和資助其龐大的帝國。這些措施實施更大限制對美國殖民者'的生活方式。

    在1763年公告限制了開放的新的土地定居。該法1764年糖放在奢侈品稅,包括咖啡,絲綢和酒,是非法的進口酒。 1764年的貨幣法案禁止印刷紙幣的殖民地。 1765設營法殖民者被迫提供食物和住房的皇家軍隊。而1765年印花稅法規定的購買郵票的皇家所有法律文件,報紙,許可證和租賃。

    殖民者反對所有這些措施,但印花稅法引發了最大的有組織的抵抗。主要的問題,在眼越來越多的殖民地,是他們被徵稅遙遠的立法機關中,他們不能參加。在1765年10月27日,來自九個殖民地的代表在紐約會晤,以協調努力,使印花稅法廢除。他們通過決議,主張個人的殖民地的權利強加自己的稅。

    • 登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    獨立之路

    自由主義和民主 – 美國的政治基礎 – 的原則從構建一個處女地上的新社會的過程中自然竄。 正如自然,新的國家就會看到本身是不同而特殊。 歐洲會查看它的憂慮,或希望。

    13 北美殖民地的成熟過程中,1700s年。 他們在人口、 經濟實力與文化程度增長。 他們自我 — — 政府的經驗。 然而才在詹姆士城,佛吉尼亞,成為一個國家的新的美國第一個永久解決建國後 17 年。

    英國和法國之間的戰爭中,1750s年是部分在北美中作戰的。 英國是勝利,並很快啟動旨在控制和資助其龐大帝國的政策。 這些措施所施加更多限制美國殖民者能夠生活方式。

    1763 的皇家的公告限制,交收日期為開放的新的土地。 糖的 1764年放置包括咖啡、 絲綢和酒的奢侈品稅,和讓非法導入朗姆酒。 貨幣的 1764年法案禁止印刷的紙幣在殖民地。 浪 1765 強制殖民者提供食品和住屋的皇家軍隊的行為。 郵票的 1765年所需的所有法律檔、 報紙、 許可證和租賃的皇家郵票的採購。

    上述所有措施都反對殖民者,但郵票引起最大的有組織的抵抗。 越來越多的殖民者,眼中最主要的問題是他們被徵稅的他們不能參與一個遙遠的立法機關。 十月 1765,27 名來自九個殖民地的代表會晤,在紐約協調努力來獲取郵票廢除。 他們通過斷言個別殖民地能夠施加自己的稅權的決議。

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。