匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

中翻英 關於理工的 一小段 很急 感謝 20點

懂工程類英文的達人們可以幫我翻譯以下一小段英文嗎? 我自己翻都翻不好! 不要用翻譯軟體 謝謝

配合改善舊製程舊有問題的脈衝式直流磁控濺鍍系統以固定電流、夾具轉數、溫度、工作距離與工作角度等參數方式配合田口L9(34)直交表挑選出工作時間、功率、氬氣流量、氮氣流量之參數配合田口直交表挑選範圍進行鍍膜實驗,接著使用L9(34)田口直交表中S/N比分別對鍍膜速率、薄膜硬度、平均粗糙度等進行實驗分析推算最佳化參數組後濺膜最佳化氮化鈦薄膜。

感恩.

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    In view of improving the old process with problematical impulse DC magnetron sputtering system, parameters like fixed currents, fixture RPM, temperatures, working distances and angles are operated in coordination with Taguchi L9 (34) Orthogonal Array to select appropriate parameter ranges of work hour, power, argon gas flow and nitrogen flow for sputtering experiment. Thereafter, S/N rates listed in L9 (34) Taguchi Orthogonal Arrays are separately selected to conduct experimental calculations on filming rates, film hardness and average roughness to reach optimal parameter sets and then followed by the calculation for optimal sputtering of titanium nitride filming.

  • 5 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qaz331.pixnet.net/blog

還有問題?馬上發問,尋求解答。