匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

translate Chinese to English

Dear you!

Can you help me translate the following Chinese to English

thanks

今天有點倒楣,因為我被警察開了一張闖紅燈的罰單。我必須繳1800元的罰金。

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Today is not my day because I have to pay a 1800-dollar fine for getting a traffic ticket of running the red light by the police officer.

    or

    Unfortunately, I get a traffic ticket by the police officer because of running (through) the red light today. I have to pay a 1800-dollar fine.

    這答案供你參考...希望有助於你.....

    參考資料: 自己
  • 5 年前

    中國古代把數字分為陽數和陰數,奇數為陽,偶數為陰。陽數中九為最高

  • 1 0 年前

    簡單的說:

    It's been a tough day for me today; for I was cited for running through a red light, which carries an NT$1,800 fine.

  • cheng
    Lv 4
    1 0 年前

    Today isn't my day because I got a traffic ticket for running the red light.

    I have to pay a fine of NT$1,800.

    Hope this is helpful to you.

    參考資料: myself, http://tw.myblog.yahoo.com/clin199
還有問題?馬上發問,尋求解答。