? 發問時間: 娛樂與音樂明星與名人 · 1 0 年前

Brothers On A Hotel Bed歌詞翻譯

Brothers On A Hotel Bed

You may tire of me as our December sun is setting because I'm not who I used to be

No longer easy on the eyes but these wrinkles masterfully disguise

The youthful boy below who turned your way and saw

Something he was not looking for both a beginning and an end

But now he lives inside someone he does not recognize

When he catches his reflection on accident

On the back of a motor bike

With your arms outstretched trying to take flight

Leaving everything behind

But even at our swiftest speed we couldn't break from the concrete

In the city where we still resigned.

And I have learned that even landlocked lovers yearn for the sea-light navy men

Cause now we say goodnight from our own separate sides

Like brothers on a hotel bed

Like brothers on a hotel bed

Like brothers on a hotel bed

Like brothers on a hotel bed

因為歌名看起來讓人有很大的想像空間...

然後其實我歌詞只能大概了解意思

所以只好請高手幫忙翻譯一下

謝謝^^

2 個解答

評分
  • G
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    You may tire of me as our December sun is setting because I'm not who I used to be

    我們十二月的太陽快要落山了,你可能已經厭倦我了吧,因為我也不再是曾經的我

    No longer easy on the eyes but these wrinkles masterfully disguise

    你的目光不再從容,皺紋卻將此掩飾的多麼成功

    The youthful boy below who turned your way and saw

    下面那個曾改變你方向的年青男孩

    Something he was not looking for both a beginning and an end

    發現了他自始至終從未尋找的東西

    But now he lives inside someone he does not recognize

    他現在住在一個自己都不認識的人裡面

    When he catches his reflection on accident

    偶爾才會捕捉到自己的倒影

    On the back of a motor bike

    坐在摩托車後面

    With your arms outstretched trying to take flight

    你雙臂展開想像鳥兒一樣飛翔

    Leaving everything behind

    把一切拋在後面

    But even at our swiftest speed we couldn't break from the concrete

    In the city where we still resigned.

    但即使我們用全速,依然無法衝破這我們歸順城市的鐵壁銅牆

    And I have learned that even landlocked lovers yearn for the sea-light navy men

    我已經明白,即使是內陸的戀人依然會思念遠征大海的船員

    Cause now we say goodnight from our own separate sides

    因為我們現在站在各自立場上說晚安

    Like brothers on a hotel bed

    就像在旅館床上的兄弟倆

    Like brothers on a hotel bed

    就像在旅館床上的兄弟倆

    Like brothers on a hotel bed

    就像在旅館床上的兄弟倆

    Like brothers on a hotel bed

    就像在旅館床上的兄弟倆

  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

還有問題?馬上發問,尋求解答。