Maziyou 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

日文犬種名稱

如標題

小弟我本身有在學習日文

而且很喜歡狗

但是一般正常的管道都無法學習到一些狗的名稱

日文字典之類的都沒有

所以想要請教日文的犬種名稱

像是黃金獵犬 ゴールデン・レトリーバー

  拉布拉多 ラブラドール

這樣的越多越好謝謝~!!

已更新項目:

-----分隔線-----

恩謝謝第一位的回答

但是可以請您把網址貼上來嘛

另外就是你雖然貼上了許多名稱但是也要有翻譯呀

因為我也是為了學習。。。

只貼日文上來字典也查不到這麼專業的字

我還是不懂~! 可以的話麻煩您瞜

2 個已更新項目:

再補充一點.....

就是我希望學到的是比較平常的犬種名稱啦

常使用的

像我舉例的黃金獵犬呀 拉布拉多呀

其他可能吉娃娃 貴賓犬 秋田犬 哈士奇 馬爾濟斯 米格魯

不用我再舉例了就是訥些常見的寵物犬......

謝謝

3 個已更新項目:

是中文翻譯壓= ="

英文看都沒有懂~!(暈倒

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    因為有回答字數的限制,所以只列出名稱是ア開頭的犬種的前半部,

    其餘的請自行到日本語維基「犬の品種一覧」條目 參考,

    同樣是犬種列表,日本語維基的犬種遠遠比中文維基多,

    所以這個表的犬種大部分都不會有中文翻譯名吧!

    (就算翻譯成中文,你也未必聽過這種狗,資料太豐富了)

    あ行 [編集]

    アーカンソー・ジャイアント・ブルドッグ en:Arkansas Giant Bulldog

    アーフェンピンシャー en:Affenpinscher * ★

    アーラント en:Alaunt *

    アイスランド・シープドッグ en:Icelandic Sheepdog *

    会津犬 en:Aizu

    アイディ en:Aidi *

    アイヌ犬 → 北海道犬

    アイリッシュ・ウォーター・スパニエル en:Irish Water Spaniel * ★

    アイリッシュ・ウルフハウンド en:Irish Wolfhound * ★

    アイリッシュ・コリー en:Iish Collie

    アイリッシュ・ジャック・ラッセル・テリア en:IrishJack

    アイリッシュ・スタッフォードシャー・ブル・テリア en:Irish Staffordshre Bull terrier

    アイリッシュ・セッター en:Irish Setter * ★

    アイリッシュ・ソフトコーテッド・ウィートン・テリア en:Soft-Coated Wheaten Terrier * ★ → ソフトコーテッド・ウィートン・テリア

    アイリッシュ・テリア en:Irish Terrier * ★

    アイリッシュ・レッド・アンド・ホワイト・セッター en:Irish Red and White Setter * ★

    青森犬 → 津軽犬

    赤城犬 en:Akagi

    秋田犬 en:Akita Inu * ★

    アクアリウス en:Aquarius

    アクバシュ en:Akbash Dog *

    アザワク en:Azawakh *

    アスカル en:Askal *

    アソ en:Aso

    アッフェンピンシャー → アーフェンピンシャー

    アッペンツェラー・キャトル・ドッグ en:Appenzeller Sennenhund *

    厚真犬 → 北海道犬

    アナトリアン・シェパード・ドッグ en:Anatolian Shepherd Dog *

    アバディーン・テリア en:Aberdeen Terrier

    アフガン・スパニエル en:Afghan Spaniel

    アフガン・ハウンド en:Afghan Hound * ★

    アフガン・ハウンド・ガズニ en:Afghan Hound-Ghazni Type 山岳タイプ

    アフガン・ハウンド・ベル・マレイ en:Afghan Hound Bell Murray Type 砂漠タイプ → ガラク・タズィ

    アフガン・マスティフ en:Afghan Mastiff

    アフリカニス en:Africanis*

    アフリカン・サンド・ドッグ en:African Sand Dog

    アブルッセンフンド en:Abruzzenhund*

    アムール・ライカ en:Amur Laika

    2010-04-06 18:13:05 補充:

    http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%8A%AC%E3%81%AE%E5...

    犬の品種一覧

    アーカンソー・ジャイアント・ブルドッグ en:Arkansas Giant Bulldog

    它後面的Arkansas Giant Bulldog不就是翻譯了嗎?

    (或者說這是它的英文原名,您應該看得出來日文片假名是從英文原名音譯過去的)

    好!你只要常見犬種,我再幫你挑出來。

    2010-04-10 01:43:21 補充:

    由於大部分在台灣常見的犬種都不是原產於漢字文化圈,所以附上英文名稱;

    而有日文漢字名稱者,於其漢字名稱後括號用平假名加註發音。

    本列表預設閱讀者知道日文五十音,所以不再加註其羅馬拼音,以免過於繁雜,

    也為了避免與英文名稱混淆。

    片假名名中的"・"是當原先英文犬種名稱由2個以上單字所構成時,

    用來隔開英文名稱的單字的,例如ヨークシャー・テリア(Yorkshire Terrier),

    或ウエスト・ハイランド・ホワイト・テリア(West Highland White Terrier)

    這是日本語維基「犬の品種一覧」條目的格式,隔點有時可省略,

    但有的犬種名太長了。

    2010-04-10 01:47:25 補充:

    格式:

    台灣正體中文名 | 日文片假名名 | 英文名

    台灣正體中文名 | 日文漢字名(平假名發音) | 英文名

    台灣土狗 | 台湾犬(たいわんけん、たいわんいぬ) | Formosan Mountain Dog

    秋田犬 | 秋田犬(あきたいぬ) | Akita Inu

    柴犬 | 柴犬(しばいぬ、しばけん) | Shiba Inu

    2010-04-10 01:53:27 補充:

    台灣土狗 | 台湾犬(たいわんけん、たいわんいぬ) | Formosan Mountain Dog

    秋田犬 | 秋田犬(あきたいぬ) | Akita Inu

    柴犬 | 柴犬(しばいぬ、しばけん) | Shiba Inu

    薩摩犬 | 薩摩犬(さつまけん、さつまいぬ) | Satsuma Dog

    (維新三傑中的西鄉隆盛家鄉原產的日本狗,台灣似乎沒引進,

    請注意,牠不是Samoyed)

    薩摩耶犬 | サモエド | Samoyed

    2010-04-10 01:54:03 補充:

    黃金獵犬 | ゴールデン・レトリバー | Golden Retriever

    拉布拉多 | ラブラドール・レトリバー | Labrador Retriever

    貴賓犬 | プードル | Poodle

    博美犬 | ポメラニアン | Pomeranian

    威爾斯柯基犬 | ウェルシュ・コーギー | Welsh Corgi

    約克夏犭更 | ヨークシャー・テリア | Yorkshire Terrier

    牛頭犭更 | ブルテリア | Bull Terrier

    雪納瑞 | シュナウザー | Schnauzer

    馬爾濟斯 | マルチーズ | Maltese

    2010-04-10 01:54:29 補充:

    吉娃娃 | チワワ | Chihuahua

    北京犬 | ペキニーズ | Pekingese

    西施犬 | シー・ズー | Shih Tzu

    米格魯 | ビーグル | Beagle

    巴吉度 | バセットハウンド | Basset Hound

    (米格魯與巴吉度外觀頗像)

    巴哥犬 | パグ | Pug

    西高地白犭更 | ウエスト・ハイランド・ホワイト・テリア | West Highland White Terrier

    拳師犬 | ボクサー | Boxer

    藏獒 | チベタン・マスティフ | Tibetan Mastiff

    大麥町 | ダルメシアン | Dalmatian

    2010-04-10 01:57:28 補充:

    系統出bug了,補充內容再怎麼少,都說我超過字數限制,所以改貼在意見欄。

    參考資料: 日本語維基
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    7 年前

    台灣首家合法娛樂城開幕囉!

    體育博彩、真人對戰、現場遊戲、彩球

    投注高賠率,歡迎您來體驗!

    官方網站 aa777.net

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    恩抱歉....因為妳回答的過了好幾天

    結果到期了 讓我沒辦法直接選妳

    不過看的出妳的用心也解決了我一部份的問題

    所以我也投你一票了

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。