promotion image of download ymail app
Promoted
告白氣球 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

一句 中文 翻譯 英文

所謂美麗的彩妝並非就要像雜誌模特兒所畫的樣子,而是創造出一種能夠展現出每一位女人的自我感受以及自信美。

如何翻譯成英文~~請勿用Yahoo 字典整句翻譯ㄉ~~

3 個解答

評分
  • Audrey
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    所謂美麗的彩妝並非就要像雜誌模特兒所畫的樣子,而是創造出一種能夠展現出每一位女人的自我感受以及自信美。

    A beautiful makeup does not necessarily have to be like what goes on a model in a magazine, but rather to create a look that draws out each woman's true feeling inside, and hence expresses the beauty of her inner confidence.

    2010-04-06 19:35:51 補充:

    真謝謝您﹗請問是哪種知識團呢?我新來,還不是很了﹗

    參考資料: Audrey Lee
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Audrey Lee 翻得很棒,我可以日後邀妳加入知識團嗎?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    A so-called gorgeous make-up doesn't need to be like magazine models; instead, to make each woman be able to show their own self-feeling and beauty of confidence.

    參考資料: 自己翻的參考一下
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。