promotion image of download ymail app
Promoted
陽光
Lv 7
陽光 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

自我介紹翻譯成英文

大學面試的自我介紹,請幫忙翻譯成英文,並請盡量以口語化的用詞表達,謝謝各位

各位教授好,我叫xxx,目前就讀台北市立xx高級中學。我覺得我的個性是獨立、負責、樂觀、踏實。我的興趣是大量閱讀、跳舞、打球。在高中七十多個社團中,我在高一及高二參加了熱舞社、投資理財社。也在高一上學期當過副班長,高二上學期當過合作社代表。另外,我在高一參加了關懷老人志願服務,高二暑假參加了幫助弱勢兒童志願服務。

家裡有四名成員,爸爸、媽媽、哥哥和我。我爸爸是工程師,我媽媽是家庭主婦,目前我們全家住在台北縣汐止市。我父母的個性也是樂觀而負責,他們對小孩疼愛而不溺愛。我哥哥目前在服兵役,畢業於交通大學材料科學系,我和我哥會看商業週刊,並互相交換對時事的看法。

我未來的職業是朝向國際投資和企業併購的專業人才為目標。希望從事企業及金融價值評估的分析研究工作。至於為什麼要以此職業為發展對象?第一個原因是因為近年來國內外的企業併購的總金額有逐年成長的趨勢,所以我認為這是有發展潛力的產業。第二個原因是公民老師在上課曾經提到,金融海嘯的發生,其中的原因是金融商品計價的過度高估,也提到有關會計的概念,我在下課後向老師請教相關會計相關問題的過程中,引起我的興趣朝這行業發展。

為什麼我會選擇貴系?因為在貴系選課比較自由,而且有開設深入的租稅課程、企業評價的會計相關課程、產業分析中的個體經濟學,這些課程對我職業的規畫有很大的幫助,因此我選擇了貴系為升學的第一志願。以上是我的自我介紹,謝謝各位教授。

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Fellow professors are good, I call xxx, at present goes study the Taibei municipal xx Senior middle school. I thought that my individuality is the independence, responsible, is optimistic, is steadfast. My interest is massive reading, dances, plays a ball game. In the high school more than 70 mass organizations, I heated up the dance society in high one and the high two senate, investment managing finances society. Also in the high on semester works as the assistant squad leader, the high two on semesters has worked as cooperative society representative. Moreover, as soon as I in high participated have shown loving care for old person the wish service, the high two summer vacations participated in the help weak trend child to volunteer the service. In the family has four members, daddy, mother, elder brother and I. My father is engineer, my mother is the housewife, at present our entire family lives in the Taibei County Banqiao Xizhi. My parents' individuality is also optimistic and is responsible, they dote on to the child do not spoil. My brother is performing military service at present, graduates from Jiaotong University maintenance section department, I and my brother will read the business journal, and will exchange mutually to the current event the view. My future occupation will be faces the international investment and the enterprise merger and acquisition professional is a goal. Hoped that is engaged in the enterprise and the finance value assessment analytical study work. Why as for can take this occupation as the party candidate? The first reason is because the recent years domestic and foreign enterprise merger and acquisition's aggregate amount had the tendency which grew year by year, therefore I thought that this had the development potential industry.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    7 年前

    我都是在這網站訂雜誌的http://suo.im/5d60j

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    那個翻譯是翻譯軟體吧...好慘

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    我很抱歉無法幫你翻譯但是我可以給你我的一點建議!

    如果是大學面試的自我介紹的話我覺得有點太長了,除非你能念得快又清楚

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    字太多無法發出來縮減字就不算自我介紹 ㄌ

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。