Flower 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯成英文,請不要用奇摩整段翻譯,謝謝!

Tony、Frank、Jamal他們是非常要好的朋友,Tony是個不常運動的人,所以他跑了一下就腿軟跑不動了;Frank是一個大企業家,平時非常的注意養生,所以可以講電話還臉不紅氣不喘的繼續運動;Jamal則是因為剛和女朋友分手,所以才會看起來悶悶不樂的。

Mark和Nancy是一對剛結婚三年的夫妻,他們趁著假日來採購日常用品,剛好碰上大特價,所以他們就買了非常多東西,但Billy卻吵著要買玩具,Mark不准他買,所以Nancy就非常的為難,搞得大家都不開心。

今天舉辦了烹飪大賽,只有3位選手進入決賽,Pat卻因為太緊張把湯都灑了出來,Mike也因為太自傲,而把食物煮到燒焦,只有Sue非常的專心,因刺他得到了冠軍。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Tony, Frank, Jamal they are very good friends, Tony is a person who seldom exercise, so he feels exhausted after a short distance running; Frank is an entrepreneurs who really cares about health. So he can talks on the phone without deep breathing while doing excercise. Jamal looks dismal because he just broke up with her girlfriend.

    Mark and Nancy are a newly married couple for three years, taking advantage of holidays to purchase their daily necessities, just run into big deals, so they bought a great many things, but Billy is clamoring to buy toys, Mark allowed him to buy So Nancy is very difficult to, and made everyone unhappy.

    Cooking Competition held today, only three players to enter the final, Pat was too nervous all the soup spilled out, Mike is also too proud, and the food cooked to a burnt, only Sue very attentive, because he got stabbed champion.

    參考資料: 網路+自己修改大部分第1段,2段3段我就懶的改了,網路翻的不是很好,就稍微自己改一下吧。
還有問題?馬上發問,尋求解答。