♬幽〃冥♥ 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

一則廣告 中翻英 幫翻譯

這是一款最新上市的智慧手機

他不僅能夠打電話,聽MP3,照像等等功能一應俱全。

特別的是,你不需要按著數字鍵,只要在腦中想著要撥給哪個人,它就會自動撥號了。

他還是個萬能的遙控器,任何電視都能夠受它控制。

它也是個專業的導遊,能夠讓我們出遊不再迷路,還能夠顯示出附近有哪些景點。

最後它是免充電的,只需要靠著人體體溫,就能夠馬上擁有電力,

最重要的是 它的售價僅僅台幣1000元

心動不如馬上行動。

在全省手機行都能購買的到。

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    這是一款最新上市的智慧手機

    This

    is the latest smart phone version.

    他不僅能夠打電話,聽MP3,照像等等功能一應俱全。

    It

    is compact and versatile for phone callings, MP3 listening and

    photographing.

    特別的是,你不需要按著數字鍵,只要在腦中想著要撥給哪個人,它就會自動撥號了。

    What's

    more, you don't have to dial numbers but think of the one who you

    want to call, and the phone dialing will be done automatically.

    他還是個萬能的遙控器,任何電視都能夠受它控制。

    Also,

    it is an almighty remote control operable for all types of

    televisions.

    它也是個專業的導遊,能夠讓我們出遊不再迷路,還能夠顯示出附近有哪些景點。

    It

    is a professional tour guide, not only preventing people from going

    astray, but also navigating accessible scenic spots nearby.

    最後它是免充電的,只需要靠著人體體溫,就能夠馬上擁有電力,

    Ultimately,

    it is immediately powered by body temperature yet no batteries

    required. (It is not a traditional battery-charging

    device.).

    最重要的是

    它的售價僅僅台幣1000元

    Beyond

    all, its affordable price is only rated at 1000 USD.

    心動不如馬上行動。

    Buy

    it now and just make your fantasy come true!

    在全省手機行都能購買的到。

    It

    is available at island-wide retailers.

  • 1 0 年前

    This is a style of intelligence cellular phone that lately becomes available in the market

    He can not only make a phone call and listen to MP3 and shine on to be like etc. function every kind is supplied here.

    Special BE, you don't need according to the numerical key, as long as want and stir in the brain to which personal, it will automatically stir number.

    He is still an all-powerful remote control, any televisions can be controled by it.

    希望有幫到你

  • 1 0 年前

    這是一款最新上市的智慧手機

    This is the newest smart phone.

    他不僅能夠打電話,聽MP3,照像等等功能一應俱全。

    It can be used for callings, listening to MP3, taking pictures, and other functions too.

    特別的是,你不需要按著數字鍵,只要在腦中想著要撥給哪個人,它就會自動撥號了。

    What is so cool/special about this phone is that you do not need to dial the numbers, all you need to do is to think who you want to make calls to, and the phone will automatically dial the numbers.

    他還是個萬能的遙控器,任何電視都能夠受它控制。

    Another thing is that it is also a remote control, and it can control any televisions.

    它也是個專業的導遊,能夠讓我們出遊不再迷路,還能夠顯示出附近有哪些景點。

    The phone can be a tour guide. It not only shows the nearby attractions but also navigate you to your destination, and so you will never lost your way.

    最後它是免充電的,只需要靠著人體體溫,就能夠馬上擁有電力,

    One last thing about this phone is that it does not charge in the traditional way (它不是用傳統方式充電). All it needs, is our body temperature, and the phone will be charged up.

    最重要的是 它的售價僅僅台幣1000元

    The most important thing is of course it is only 1000NTD.

    心動不如馬上行動。

    Buy now, (and) visit your nearest retailers.

    在全省手機行都能購買的到。

    They are available throughout Taiwan/the country

  • 1 0 年前

    This is the latest intelligent mobile released in the market. With it, you cam make a phone call, listen to MP3 music, take a photo and so on. What's new is you can make a phone call by thinking the number in you head instead of dialing it with your hand. Besdies, it's aslo a almighty remote controller to control all the television channels. It's aslo a profession tour guide showing you the direction and telling you the attractive tourist spots around, which meas you would never get lost. Finally, you don't need to charge its battery, because it can be recharged by converting human temperature to battery. Most importantly, its retailing price is only NT 1000 dollars. What are you waiting for? Now it can be purchased at any mobile retailing stores in Taiwan.

    attractive tourist spots = 觀光景點

    Hope the info is useful to you.

還有問題?馬上發問,尋求解答。