Carlo 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

market、mart這兩個單字的差異

market、mart這兩個單字的差異?

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    mart 是指 shop(商店)的意思

    例: Famiy Mart 全加超商, WalMart 美國連鎖商店

    market 是指的層面廣泛

    一般是指交易的地方

    在學術用語是一種制度

    market (每天用語) - 市場; 市集

    例: supermarket 超市, floating market (泰國的)水上市場

    market (經濟方面) - 證券市場

    例: stock market

    market (政治; 經濟學) - 市場制度

    所謂市場經濟制度 (market economy) 就是指: 自由交易或自由貿易 (free trade)

    因為市場有很多選擇, 這個市場是指"整體經濟"裡面不同的市場, 譬如: 勞工市場等等, 所以就隨你的需求來提升供給, 或供給滿足需求.

    華航董事長魏興雄就指倫敦是華航在歐洲一個很重要的市場(market)

    只要有供給與需求就算一個市場.

    結論: mart不是一種制度而是一個名詞, market是一種制度也是一個名詞.

    看你自己的用法, 兩個可以同時使用.

    I am going to the mart and then the market after

    我要先去超商再去市場

    We operate more than 1000 marts in the Vietnamese market

    我們在越南的市場營運超過一千多家(超級)商店

    2010-04-07 07:34:08 補充:

    一般我們很少用mart, 都是用shop比較多, 在一般每天的用語.

    上面的句子僅供參考

    不代表實際用法.

    I am going to the shop, and then the market after.

  • leo
    Lv 6
    10 年前

    Market : 通常指開放空間型式的市場, 如 flower market, night maket, super market 等

    Mart : 封閉型的商店會用 mart (特別是大型的賣場通稱為 mart 如 K-mart, Wal-mart等)

還有問題?馬上發問,尋求解答。