談戀愛爭執的英文翻譯句子

以下三點中翻英,謝絕翻譯軟體!!

1.男生回台北家後,都沒主動打電話關心女生,

等到跟朋友打完電動,半夜三點才打給女生。

2.女生雖然叫男生別打給她,

但其實心裡還是很希望能接到男生電話。

3.女生電話中表示不開心,並責怪男生,叫男生暫時都別打給她,男生也不認為自己有錯,因此就真的都沒聯絡。

2 個解答

評分
  • Audrey
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    1.男生回台北家後,都沒主動打電話關心女生,等到跟朋友打完電動,半夜三點才打給女生。

    After the boy went home to Taipei, he never took his own initiative to call her to show his concerns. It wasn't until 3AM in the morning after playing video games with his friends, he gave her a call.

    2.女生雖然叫男生別打給她,但其實心裡還是很希望能接到男生電話。

    Even though she told him to never call again, she actually was wishing that he would call.

    3.女生電話中表示不開心,並責怪男生,叫男生暫時都別打給她,男生也不認為自己有錯,因此就真的都沒聯絡。

    The girl sounded quite displeased, and harshly told him off. She asked that he stopped calling her for now temporarily. He didn't think he was at fault in any way, so they ended up losing touch since then.

    參考資料: Audrey Lee
  • 1 0 年前

    1. When the boy returned to Taipei, he did not call the girl straight away

    after he played game with friends, he called girl in the middle of the night.

    2. Even though the girl told the boy not to call her

    but deep inside, she wishes the boy would call her.

    2. the girl was upset on the phone and blamed the boy and told him not to call

    her for a while but the boy thought he didnt do anything wrong. Therefore, he

    didnt keep in touch with her after that.

還有問題?馬上發問,尋求解答。