一橫一恆 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

he thinks out of the box.請問意思是

he thinks out of the box.

請問意思是????

4 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    http://www.answers.com/topic/thinking-outside-the-...

    Thinking outside the box (sometimes erroneously called "thinking our of the box") is to think differently, unconventionally or from a new perspective. This phrase often refers to novel, creative and smart thinking.

    "out of the box"之中的box並不是真有那麼一個盒子或箱子, 而是象徵一般制式的方式或傳統僵化的籓籬. out of the box是一個副詞片語, 就是以創新的方式、與眾不同地、突破傳統地.

    He thinks out of the box. 他以創新的方式來思考.

    = He thinks unconventionally.

    = He thinks from a different prospective.

    如用作形容詞時要加連字號, 例如:

    His out-of-the-box thought has brought the project back to life.

    他的創新思維讓這個計劃又恢復了生機.

    參考資料: 靈活翻譯
  • 10 年前

    Out of the box 有 兩 個 解 釋 ,

    一 是 「 不 落 俗 套 的 、 創 新 的 ( 想 法 ) 」 ,

    一 是 「 現 成 的 ( 特 製 電 腦 軟 件 等 ) 」 ,

    可 作 形 容 詞 ( adjective ) 或 副 詞 ( adverb ) 用 ,

    例 如 : ( 1 ) Education should encourage out-of-the-box thinking ( 教 育 應 鼓 勵 創 新 的 思 考 ) 。

    (2 ) Applicants must be able to think out of the box ( 申 請 人 必 須 有 創 新 的 思 考 能 力 ) 。

  • 4 年前

    跳脫框架思考

  • 他認為在箱子外面=口=!

    這很簡單滴XD

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。