ㄚ斌 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問「精進教學」的英文應該要怎麼寫?

教育部先前推出的<教育部補助辦理精進教學要點>,其中「精進教學」四個字英文不知道要翻成什麼比較好?如果用「教師研習」或「教師進修」的英文來代替又好像不對,請問有人可以教我怎麼翻嗎?

6 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Teaching improvement

    Teaching (quality) enhancement 教學提昇

    Enhancement Learning 學習強化

    Teaching Development

    Teaching Refinement

    Refinement Learning

    Empowerment Projection of Teaching 教學活化、精進、專業昇華

    Empowerment Learning

    參考網站:

    1、163.20.61.3/www/wwwop/datas/doc/teach-jud.ppt

    2、163.17.91.131/.../4_940617教學精進、專業昇華之芻議與剖析校長論壇簡報.ppt

    3、【國立政治大學教學精進實驗平台】http://moodle.nccu.edu.tw/mod/resource/view.php?id...

    4、www.slideshare.net/.../application-of-geographical-aes-adaptive-education-system

    2010-04-08 15:19:46 補充:

    Teaching Refinement 並不好,Teaching Skill Refinement 較佳。

    參考資料: 網路資料
  • 匿名使用者
    6 年前

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

    【 最新活動→迎接新會員,首存狂送20% 】

    【運動→電子→對戰→現場→彩球 】

    【免費服務 →電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服 】

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

  • 匿名使用者
    6 年前

    ●運動 - NBA、MLB、日本職棒、中華職棒、冰球、足球、網球、彩球、拳擊、賽馬

    ●現場 - 百家樂、龍虎、21點、輪盤、手臂、番攤、牛牛、骰寶、牌九

    ●對戰 - 麻將、暗棋、軍棋、吹牛、十三支、德州撲克、大老二、鬥地主、妞妞、接龍

    ●電子 - 水果盤、中國美人、極限飆速、趙雲救主、西遊記、金瓶梅、英雄、7PK、5PK

    ●彩球 - 大樂透、今彩、BingoBingo、Keno、北京賽車、六合彩

    ●免費服務 - 電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服

    ●●● 精彩無限、 免費體驗 官網 AA8888點NET ●●●

  • 1 0 年前

    1. Enhanced Teaching

    2. Refined Teaching Strategies

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    精進教學=Quality Learning

    這是擷取自99年度台北縣政府所舉辦的"精進教學計畫進修研習"活動的文章

    希望對您有幫助!

    參考資料: 自己 +網路資源
  • 1 0 年前

    精進教學- Teaching Enhancement

    參考資料: google translate
還有問題?馬上發問,尋求解答。