匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

”活力新天地”的英文

請問一下:

如果有棟大樓設計活動時取名為 "活力新天地"應如何翻成英文?

New Engergy Budling

New Vigor Building

New Vigor Wonderland?..

要名字有正面的意思哦(因為是取名字啊..)

又,不知vigor很正面嗎.這字會不會和viagra相似?

Thanks

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The vigorous new world

    2010-04-09 09:57:38 補充:

    vigor很正面

  • 秀珍
    Lv 5
    1 0 年前

    活力新天地

    A New land , full of life

  • nung
    Lv 7
    1 0 年前

    Vital New World

還有問題?馬上發問,尋求解答。