? 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

英文翻譯城中文

請個位大大幫我翻譯一下以下內容到中文, 因為本人英文看太久結果不怎麼會翻回中文!! 請各位不要用翻譯系統翻譯些奇奇怪怪的東西, 謝謝!!

•This diverse group of students comes from so many different countries and states. There are now five students attending from Bermuda, 20 from Canada, 10 from China, three from Dominica, four from Germany, one each from Italy and Jamaica, seven from Japan, 13 from Korea, two each from Mexico, Saudi Arabia, and Switzerland, 10 from Taiwan, five from Thailand, and one each from Ukraine and the Virgin Islands.

•Preparing students for college and life is what is important at Brewster. A look at the most recent graduating class indicates Brewster is good at what it does. All graduates enter college if they want to. And when they do, they do well. After completing their first year of college, 92% return for their second year of college without dropping out or taking time off. The national average is just over 74%.

•This additional assistance will most definitely receive our gratitude.

•A gift to the Annual Fund keeps Brewster strong.

7 個解答

評分
  • Donny
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    •This diverse group of students comes from so many different countries and states. There are now five students attending from Bermuda, 20 from Canada, 10 from China, three from Dominica, four from Germany, one each from Italy and Jamaica, seven from Japan, 13 from Korea, two each from Mexico, Saudi Arabia, and Switzerland, 10 from Taiwan, five from Thailand, and one each from Ukraine and the Virgin Islands.

    這些形形色色族群的學生來自這麼多不同國家。 現在有五位從百慕達出席的學生,二十位來自加拿大,十位來自中國,三位來自多明尼加,四位來自德國,各有一位來自義大利和牙買加,七位來自日本,十三位來自韓國,各有兩位來自墨西哥、沙烏地阿拉伯及瑞士,十位來自臺灣,五位來自泰國,以及各有一位來自烏克蘭和維爾京群島。

    •Preparing students for college and life is what is important at Brewster. A look at the most recent graduating class indicates Brewster is good at what it does. All graduates enter college if they want to. And when they do, they do well. After completing their first year of college, 92% return for their second year of college without dropping out or taking time off. The national average is just over 74%.

    做學生上大學及生活準備在布魯斯特是重要的事。最近剛畢業班級的看法指明布魯斯特是擅長做這件事。如果他們想要的話所有畢業生都可進入大學。 而且只要他們想做,他們就會做得很好。 完成他們大學的第一年後,92%回來上她們大學的第二年不會輟學或請假。 全國的平均率剛好超過 74%。

    •This additional assistance will most definitely receive our gratitude.

    額外協助將會受到我們更加明確的感激。

    •A gift to the Annual Fund keeps Brewster strong.

    年度獎助金的贈與讓布魯斯特保持強盛。

    供您參考!

    參考資料: me
  • 1 0 年前

    這批不同的學生來自這麼多不同國家和狀態。 有出席百慕達群島仙芬黛來自加拿大,來自中國,三個來自多明尼克聯邦四來自德國,一個一個從義大利和牙買加,七名來自日本,韓國,兩個每個來自墨西哥、 沙特亞拉伯和瑞士,來自臺灣,五來自泰國,10 13 10 20 從現在五個學生和一個每個從烏克蘭和維爾京群島。

    學生準備大學和生命是什麼是重要在布儒斯特。 看最新畢業類指示布儒斯特擅長它做什麼。 所有畢業生都進入大學,如果他們想要。 當他們做的他們做好。 後完成他們的大學的第一年,92%為大學的第二年選出無輟學或起飛時間。 全國的平均水準是剛好超過 74%。

    此額外援助最肯定會收到我們的感激之情。

    一件禮物年度基金保持布魯斯特強。

  • 1 0 年前

    這個不同的小組學生來自許多不同的國家和狀態。 現在有出席從百慕大的五名學生, 20從加拿大, 10從中國,三從多米尼加,四從德國,一個每從意大利和牙買加,七從日本, 13從韓國,每兩個從墨西哥、沙特阿拉伯和瑞士, 10從臺灣,五從泰國和一個每從烏克蘭和唯爾京群島。 •學生為學院和生活做准备是什麼是重要的在Brewster。 神色至多最近毕业班表明Brewster在什麼上是好它。 如果他們要,所有畢業生进入學院。 並且,當他們时,他們湧出。 在结束他們的第一年以后學院, 92%回歸他們的第二年沒有脱離或告假的學院。 全國平均刚好超过74%。 •這另外的協助明確地將接受我們的謝意。 •對每年資金的一件禮物保持Brewster強。

  • 1 0 年前

    •This diverse group of students comes from so many different countries and states. There are now five students attending from Bermuda, 20 from Canada, 10 from China, three from Dominica, four from Germany, one each from Italy and Jamaica, seven from Japan, 13 from Korea, two each from Mexico, Saudi Arabia, and Switzerland, 10 from Taiwan, five from Thailand, and one each from Ukraine and the Virgin Islands.

    •此不同群體的學生來自許多不同國家和國家。現在有5名學生參加由百慕大,20名來自加拿大,10名來自中國,三名來自多米尼加,四位來自德國,分別來自意大利,牙買加,七名來自日本,韓國 13名,分別來自兩個墨西哥,沙特阿拉伯,瑞士和,10名來自台灣,五人來自泰國,分別來自烏克蘭和維爾京群島。

    •Preparing students for college and life is what is important at Brewster. A look at the most recent graduating class indicates Brewster is good at what it does. All graduates enter college if they want to. And when they do, they do well. After completing their first year of college, 92% return for their second year of college without dropping out or taking time off. The national average is just over 74%.

    •準備為學院和學生的生活是最重要的布魯斯特。一看最近的畢業班表明布魯斯特擅長它做什麼。所有的畢業生進入大學,如果他們想這樣做。當他們這樣做,他們做得很好。在完成第一年的大學,有92%的回報為他們的第二個年頭的大學生不輟學或需要休息。全國的平均水平剛剛超過 74%。

    •This additional assistance will most definitely receive our gratitude.

    •這種額外的援助,無疑將得到我們的感謝。

    •A gift to the Annual Fund keeps Brewster strong.

    •一個禮物年度基金不斷布魯斯特強勁。

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    •This diverse group of students comes from so many different countries and states. There are now five students attending from Bermuda, 20 from Canada, 10 from China, three from Dominica, four from Germany, one each from Italy and Jamaica, seven from Japan, 13 from Korea, two each from Mexico, Saudi Arabia, and Switzerland, 10 from Taiwan, five from Thailand, and one each from Ukraine and the Virgin Islands.

    •Preparing students for college and life is what is important at Brewster. A look at the most recent graduating class indicates Brewster is good at what it does. All graduates enter college if they want to. And when they do, they do well. After completing their first year of college, 92% return for their second year of college without dropping out or taking time off. The national average is just over 74%.

    •This additional assistance will most definitely receive our gratitude.

    •A gift to the Annual Fund keeps Brewster strong.

    •此不同群體的學生來自許多不同國家和國家。現在有5名學生參加由百慕大,20名來自加拿大,10名來自中國,三名來自多米尼加,四位來自德國,分別來自意大利,牙買加,七名來自日本,韓國 13名,分別來自兩個墨西哥,沙特阿拉伯,瑞士和,10名來自台灣,五人來自泰國,分別來自烏克蘭和維爾京群島。

    •準備為學院和學生的生活是最重要的布魯斯特。一看最近的畢業班表明布魯斯特擅長它做什麼。所有的畢業生進入大學,如果他們想這樣做。當他們這樣做,他們做得很好。在完成第一年的大學,有92%的回報為他們的第二個年頭的大學生不輟學或休息一段時間。全國的平均水平剛剛超過 74%。

    •這種額外的援助,無疑將得到我們的感激之情。

    •一個禮物年度基金不斷布魯斯特強勁。

  • •這個不同的小組學生來自許多不同的國家和狀態。 現在有出席從百慕大的五名學生, 20從加拿大, 10從中國,三從多米尼加,四從德國,一個每從意大利和牙買加,七從日本, 13從韓國,每兩個從墨西哥、沙特阿拉伯和瑞士, 10從臺灣,五從泰國和一個每從烏克蘭和唯爾京群島。 •學生為學院和生活做准备是什麼是重要的在Brewster。 神色至多最近毕业班表明Brewster在什麼上是好它。 如果他們要,所有畢業生进入學院。 並且,當他們时,他們湧出。 在结束他們的第一年以后學院, 92%回歸他們的第二年沒有脱離或告假的學院。 全國平均刚好超过74%。 •這另外的協助明確地將接受我們的謝意。 •對每年資金的一件禮物保持Brewster強。

    參考資料: 0.0
  • 1 0 年前

    這群完全不同的學生來自那麼多不同的國家並且說明。 現下有5 個學生從百慕大群島到, 來自加拿大的20, 來自中國的10, 來自多米尼克的3, 來自德國的4, 來自義大利和牙買加的一每一個, 來自日本的7, 來自朝鮮的13, 來自來自台灣的墨西哥,沙烏地阿拉伯和瑞士,10的兩每一個,來自泰國和來自烏克蘭和維爾京群島的一每一個的5。

    使學生準備好學院,生命是在布魯斯特重要的。 看在最新近的畢業班表明布魯斯特擅長它做的。 如果他們想要,全部畢業生進入學院。 並且當他們做時,他們做得好。 在在他們的學院,92%的學院的他們的第2 年的回函的第一年完成而沒有離開或者暫停下來之後。 國家平均水準是僅僅超過74%。

    這次額外援助將最明確得到我們的感激。

    每年專款的一個禮物保持布魯斯特強壯。

還有問題?馬上發問,尋求解答。