匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯-it does not add up to me

麻煩幫我翻譯一下

a.Now customer wishes to increase the quantity from 5 containers to 12containers. It does not add up to me !

b. What is the current competitive supply position here out of interest.?

2 個解答

評分
  • Audrey
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    a.Now customer wishes to increase the quantity from 5 containers to 12containers. It does not add up to me !

    現在客戶希望將原有的五貨櫃增加到十二個貨櫃,這不合理﹗

    (does not add up 是如同做數學的時候,加式等於不起來,延伸至感覺不合理的說法。)

    b. What is the current competitive supply position here out of interest.?

    現有競爭者的供應狀況如何,只是好奇的問問?

    (如果是很完整的句子,即應為︰What is the current competitive supply position here? Just asking out of interest.)

    參考資料: Audrey Lee
    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    a.Now 客戶希望增加到 12containers 5 的貨櫃數量。 它不向我添加 !

    b.什麼是當前競爭供應位置在這裡出感興趣?

    希望對你有幫助^^

    參考資料: 自行翻譯
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。