請問有人可以幫我把這個翻譯成英文嗎??

不知道有沒有人可以幫我把下面的目錄翻譯成英文 因為我英文很爛,然後現在到我大伯家露營或一日遊的外國客很多 我一般都是和他們比手畫腳,不然就拿手機翻譯,用單字溝通 所以我想如果做一個英文版的目錄會不會好一點 但我剛剛用網路翻譯(單字),有的查不到,不然就是有好幾個 很怕選錯意思不對,所以想請英文好的人幫幫忙 希望翻譯是外國客能夠看的懂得,不要像政府一樣,亂翻 拜託了 ================這裡開始=============== 金溪露營區 露營、烤肉、品茗、戲水、騎單車 ◇服務費、出租費價目表◇ 清潔費:烤肉-每人50元 ... 顯示更多 不知道有沒有人可以幫我把下面的目錄翻譯成英文
因為我英文很爛,然後現在到我大伯家露營或一日遊的外國客很多
我一般都是和他們比手畫腳,不然就拿手機翻譯,用單字溝通
所以我想如果做一個英文版的目錄會不會好一點
但我剛剛用網路翻譯(單字),有的查不到,不然就是有好幾個
很怕選錯意思不對,所以想請英文好的人幫幫忙
希望翻譯是外國客能夠看的懂得,不要像政府一樣,亂翻
拜託了

================這裡開始===============
金溪露營區 露營、烤肉、品茗、戲水、騎單車

◇服務費、出租費價目表◇
清潔費:烤肉-每人50元
露營-每人80元

停車費:汽-每輛50元∕機-每台30元

木屋:8人房-2000元、15人房-3000元

電源:150元(2天1宿)

自備帳篷:場地費200元
4人帳:1頂350元(代搭+150元)
6人帳:1頂400元(代搭+150元)
8人帳:1頂450元(代搭+150元)
炊事帳:1頂250元

睡墊:1塊100元(非充氣式)
毛毯:1件50元
睡袋:1件60元

桌子:方桌-200元、圓桌-250元(附椅子)
麻將:每副200元(桌子+200元)
炊具:1組200元(10人份)

單車:大-第1H80元、第2H50元、第3H40元
第4H30元、第5H以上30元計算
小-第1H50元、第2H40元、第3H30元
第4H30元、第5H以上30元計算

★團體代辦★
『帳篷』2天1宿3餐-每人700元
『木屋』2天1宿3餐-每人850元
◎內容包括
枕頭(木屋)、毛毯、睡袋、炊事帳、營燈、炊具餐點、營火

■餐點內容■
早餐:稀飯、麵筋、肉鬆
脆瓜、花生、鹹蛋

梅花餐:白斬雞、魚、滷肉、豆腐、絲瓜、高麗菜、湯(隨當季食材)

『烤肉』每人300元
烤肉用具:木炭、火種、烤肉網
餐具、烤肉爐

●烤肉食材●
烤肉食材:豬肉片、雞翅、香腸
蝦子或洋蔥蝦、甜不辣、奶油玉米
青椒&香菇、大∕小熱狗、蔥燒培根
奶香塔、荸薺蝦仁捲、金針培根、吐司
烤肉醬、湯(隨當季食材)或飲料

詢問、預約專線—————
黃書木
電話:02-2665-6088
02-2665-6099
手機:0933-746-065
Fax:02-2665-6750
交通地圖———————

====================這裡結束====================
3 個解答 3