YI 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可否幫忙翻譯成英文(急)

•1.海水優養化–沿海城鎮所排放的工業和農業廢水,令水母從食物鏈位置之中獲得過多的養份支持,而致其日後大量繁衍起了作用

•2.全球暖化 Global Warming

–海洋的水溫變暖亦加速水母的繁殖和生長,大量仍為「水螅」生理狀態下的野村水母因受此自然環境的影響或刺激下大大加快生長率,大量地由生長期「水螅」變為成熟期的水母

•3.漁業過度捕撈

–減少了與水母爭食的魚類,增加了食物鏈較為下層的浮游生物,造成水母繁衍過剩

如何防止水母繼續入侵

•1.建立廢水專用的處理管道

–水母入侵有一部份原因是因為工業及農業廢水排放,造成海水優氧化,因此對於工業農業的廢水排放,我們應該建立一個廢水專用的處理管道,將農工業廢水集中排放到某一處後再加以處理,最後在排放入海內,這當中也可以藉由政府立法來更加嚴格有效的實施跟防止。

•2.減少二氧化碳的排放量

–全球溫室效應的關係也增加了水母產量,為了減少二氧化碳的排放量,我們可以多加騎乘腳踏車,多搭大眾運輸工具,以減少二氧化碳的排放量,政府也可以配合落實減少二氧化碳的排放量,可以在每戶人家增設一種可利用電表用電量,來偵測出二氧化碳的用量的器具。

•3.限制漁業捕撈量

–漁業的過度捕撈則可以藉於政府的立法來加以控制,可以限制人民在一個月內只能捕撈多少魚,及抓到小魚就放生等相關規章。

•4.找尋水母的作用

–可開發水母的另外一種作用,例如日本近年來積極的將水母富含的豐富膠質開發為保養用品,而除了保養用品也可在積極的研發出水母相關的東西,這樣也可大幅度的減少水母的數量

如何防止水母繼續入侵

•食

–少吃肉,多吃蔬菜

•衣

–少買新衣服,舊衣回收

•行

–多搭大眾交通運輸工具

環保屋

花費最少的資源建造產生最少的廢棄物,例如:利用可回收的鋼筋建材與寒帶木材建材建造,避免使用鋼筋混泥土建材減少二氧化碳的排放

------------------

請幫防將上述資料全部翻譯成英文,不要奇摩翻譯翻的那種

拜託,很急,謝謝

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    • 1. sea water-raising of – coastal towns, industrial and agricultural waste, jellyfish derives from the food chain where excessive nutrients support by its future role, inhabited by a large number of

    • 2. global warming Global Warming – ocean water temperature warming also accelerated the Medusa of reproduction and growth, a large number still "Hydra" physiological state of Nomura jellyfish due to the impact of this natural environment or stimulated much faster growth rate, largely by the growing "Hydra" becomes the maturity period of the jellyfish

    • 3. fisheries overfishing

    – Reducing and lots of fish, jellyfish, increased food chain more down-plankton, caused the surplus jellyfish breed

    2010-04-09 19:34:43 補充:

    • 1. establishment of wastewater dedicated processing pipeline

    – Part of the jellyfish intrusion because industrial and agricultural waste water discharge, resulting in seawater and excellent oxidation, so for industrial agriculture waste water discharge, we should establish a wa

    2010-04-09 19:34:59 補充:

    • 2. reduced CO2 emissions

    – The relationship between the global greenhouse effect has also been increased by jellyfish yield, in order to reduce carbon dioxide emissions, we can add riding bicycles,

    2010-04-09 19:35:07 補充:

    taking public transportation tools, to reduce carbon dioxide emissions, the Government can also be combined with the implementation of the reduction of CO2 emissions, can someone provide a meter consumption of electricity, to detect t• 4. find the role of the Medusa

    2010-04-09 19:35:15 補充:

    – To develop jellyfish of another function, such as Japan in recent years the positive will of jellyfish rich rich glial development for maintenance supplies, in addition to the maintenance of supplies can also be actively developed jellyfish, could substantially reduce the number of the Medusa

    2010-04-09 19:35:47 補充:

    Live

    Environmental protection UK

    2010-04-09 19:36:05 補充:

    materials in a cold climate, avoid the use of reinforced concrete building materials and

    2010-04-09 19:36:19 補充:

    he amount of carbon dioxide.

    參考資料: 自行翻譯
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。