Smilevicky 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

what's mean about ”Block off”

Hi Guys~ Could you tell me what Chinese mean is "Block off",please? Because I saw the briefcase, the content is " the substance spilled, extent of the spill and degree of hazard. Block off the area."~~ Thank you so much~~~

已更新項目:

Thank you for your answer. But the content don't have "exceeding". The content come from the exam of TOEIC.~

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    block off 封閉; 封鎖

    the substance spilled, exceeding extent of the spill and degree of hazard. Block off the area.

    此物質溢出了, 超出外溢的限度與危險的程度. 封鎖這塊區域.

    註: 原文應是抄漏了exceeding.

    2010-04-11 13:43:50 補充:

    Even if the context doesn't have "exceeding", it doesn't make a difference in meaning. It can be a sketchy form of statement.

    參考資料: 自己的翻譯經驗
還有問題?馬上發問,尋求解答。