promotion image of download ymail app
Promoted
Abby 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

Built this way翻譯歌詞

Mean Girls 的插曲

Built this way翻譯歌詞

Built This Way - Samantha Ronson

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    ivy您好~

    明天我一定翻給您~

    祝週三愉快

    2010-04-15 00:22:18 補充:

    您好~很榮幸回答分享您的問題

    對不起我來晚了~

    歌名: Built This Way (Slow remix)(譯:築路)

    專輯:Mean Girls (辣妹過招) - 辣妹過招電影原聲帶 發行日:2006/07

    圖片參考:http://farm3.static.flickr.com/2686/4520502409_839...

    專輯內第5首歌-Built This Way

    歌手:Samantha Ronson(薩曼莎·羅森)

    圖片參考:http://farm5.static.flickr.com/4021/4521133708_9e4...

    專輯:Samantha Ronson(同名專輯)

    專輯內第7首歌-Built This Way

    <中/英文歌詞對照如下>

    Did you ever feel like you wanna be

    你是否覺得想要成為~

    Someone else for just one day?

    成為一天的某人呢?

    Did you ever feel like you wanna see

    你是否曾想要~

    Through another pair of eyes?

    用另一雙眼去看呢?

    Did you ever think I might wanna be

    您是否曾想我可能想要~

    ~~~未完 ~~

    圖片參考:http://farm5.static.flickr.com/4035/4462494772_be2...

    圖片參考:http://farm5.static.flickr.com/4037/4478906078_da3...

    祝週四愉快

    智(George Liu)

    PS:簡介

    曼莎·羅森——她是著名的DJ,薩曼莎·羅森(Samantha Ronson) 的家庭在

    好萊塢非常有名,薩曼莎·羅森(Samantha Ronson) 的母親是作家兼名流

    Ann Dexter-Jones,薩曼莎·羅森(Samantha Ronson) 的生父勞倫斯·羅森

    (Laurence Ronson) 是地產公司老闆,繼父米克·瓊斯(Mick Jones) 是有名

    的音樂人,薩曼莎·羅森(Samantha Ronson) 的哥哥馬克·羅森(Mark Ronson)

    是很有名的歌手,孿生姐姐夏羅特·羅森(Charlotte Ronson) 是著名設計師,

    並擁有自己的品牌服飾。薩曼莎·羅森(Samantha Ronson) 有猶太,俄羅斯、

    立陶宛、奧地利的血統。

    Mean Girls (辣妹過招) - 辣妹過招電影原聲帶專輯曲目表:

    1. Dancing With Myself

    2. God Is A DJ

    3. Milkshake

    4. Sorry (Don't Ask Me)

    5. Built This Way (Slow Remix)

    6. Rip Her To Shreds

    7. Overdrive

    8. One Way Or Another

    9. Operate

    10. Misty Canyon

    11. Mean Gurl Hot

    12. Hated (LP Version)

    13. Psyche Rock (Fatboy Slim Malpaso Mix)

    14. The Mathlete Rap

    by 王子

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    謝謝你...哈哈哈哈:d

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。