匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 10 年前

急!!!請幫我翻譯一首英文歌vision of love

Treated me kind

Sweet Destiny

Carried me through desperation

To the on the was waiting for me...

You took so long, still I believed

Somehow the one that I needed

Would find me eventually...

I had a vision of love

And it was all that you've given to me...

Prayed through the nights

Felt so alone

Suffered from alienation

Carried the weight on my own...

Had to be strong, so I believed

And now I know I succeded

In finding the place I conceived...

I had a vision of love

And it was all that you'd given to me

I had a vision of love

And it was all that you'd given me...

I realized the dream

And I visualized the love that came to be

I feel so alive

I'm so thankful that I've received

The answer that heaven has sent down to me...

You treated me kind (yeah)

Sweet destiny (yes you did)

And I'll be eternally grateful

Holding you so close to me

(Prayed through the nights)

Prayed through the nights

(So faithfully)

So faithfully (faithfully)

Know

3 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    Treated me kind

    溫柔的待我吧

    Sweet destiny

    甜蜜的宿命

    Carried me through desperation

    攜我穿過絕望

    To the one that was waiting for me

    去到那等待我的人兒身邊

    It took so long

    漫長的時間

    Still I believed

    我仍然相信

    Somehow the one that I needed

    無論如何,我要的人

    Would find me eventually

    最終將會找到我

    I had a vision of love

    我有對愛的憧憬

    And it was all that you've given to me

    那是你給我的所有

    Prayed through the nights

    整夜祈禱

    Felt so alone

    我感覺好孤獨

    Suffered from alienation

    忍受人群的疏遠

    Carried the weight on my own

    承受所有的負累

    Had to be strong

    我必須堅強

    So I believed

    真的相信

    And now I know I've succeeded

    而且我知道,我已成功

    In finding the place I conceived

    尋找到我夢想的地方

    I had a vision of love (ooooh)

    我有對愛的憧憬

    And it was all that you've given to me

    那是你給我的所有

    I had a vision of love (ooooh)

    我有對愛的憧憬

    And it was all that you've given me

    那是你給我的所有

    I've realized a dream

    我實現了一個夢

    And I visualized

    我夢想

    The love that came to be

    那愛情

    Feel so alive

    感覺如此鮮活

    I'm so thankful that I perceived

    我那麼感激我得到的

    The answer that heaven has sent down to me

    那個從天堂傳來的答案

    You treated me kind (yeah)

    你對我如此溫柔

    Sweet destiny (all that you did)

    甜美的宿命(你所做的一切)

    And I'll be eternally grateful

    我將永遠的感謝

    Holding you so close to me

    緊緊的抓住你

    Prayed through the nights

    整夜祈禱

    So faithfully

    那麼虔誠

    Knowing the one that I needed

    我知道我所要的人

    Would find me eventually (would find me)

    最終將會找到我(找到我)

    I had a vision of love (ooooh)

    我有對愛的憧憬

    And it was all that you've given to me

    那是你給我的所有

    I had a vision of love (ooooh)

    我有對愛的憧憬

    And it was all that you turned out to be

    那都是你

    歌詞來源

    http://zhidao.baidu.com/question/93745261.html?fr=...

    希望有幫到你喔!!!

  • 10 年前

    -ˇ-我找都找不到....

    而且用字典翻譯....

    也怪怪的030

    討厭!點數賺不到~~

  • 10 年前

    對待我親切甜命運運載我通通對失望對等待我… 您採取了,因此長期,我相信的平靜莫名其妙地那I需要的那個最終將找到我… 我有愛視覺 並且它是所有那you' ve被給我…整晚祈禱了那麼單獨感覺遭受疏遠獨自地運載了重量… 必須是強的,因此我相信並且我現在知道我succeded 在發現地方我設想了… 我有愛視覺 並且它是所有那you' d被給我我有愛視覺 並且它是所有那you' 指定我的d…我突然實現了梦想並且我形象化來是我感到很活的愛 I' 很感激的m I' ve收到了答復天堂送了下來到我…您對待我種類(呀) 甜命運(您是) 並且I' ll是永恆地感恩的拿著您如此給我 (祈禱整晚) 祈禱整晚 (那麼忠實地) 那麼忠實地(忠實地) 知道

    參考資料: 自己解答
還有問題?馬上發問,尋求解答。