Mark 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

徵求菜單英文翻譯強手,願意幫幫我嗎。急

香草義大利麵 Pasta in Herbs

< 紅醬 >

奧勒岡蕃茄海鮮義式直麵 (熱量595卡)

迷迭香雞柳酸辣義式直麵(熱量580卡)

奧勒岡蕃茄野菇義式寬扁麵 (熱量430卡) 蛋奶素

< 青醬 >

黃芥末羅勒白酒蛤蠣斜管麵(熱量574卡)

XO醬鮮蝦野菇羅勒義式直麵(熱量577卡)

< 白醬 >

白酒鮭魚奶油義式寬扁麵(熱量612卡)

迷迭香雞柳奶油斜管麵(熱量588卡)

< 橄欖油 >

蒜香清炒白酒蛤蠣義式直麵 (熱量397卡)

野菇清炒時蔬蕃茄義式直麵 (熱量380卡) 蛋奶素

低卡輕食 Light Meal

雞肉丸蘋果沙拉佐酸辣莎莎醬 (熱量195卡)

燻鮭魚蘋果沙拉佐薄荷葡萄油醋 (熱量182卡)

手工披薩 Homemade Pizza

鳳梨橙醬鮮蝦手工披薩(熱量522卡)

香草燻雞蕃茄手工披薩(熱量490卡)

羅勒蕃茄瑪格莉特手工披薩(熱量380卡) 蛋奶素

義式燉飯 Risotto in Italy Style

香草白醬海鮮義式燉飯(熱量571卡)

迷迭香雞肉丸蕃茄紅醬燉飯 (熱量546卡)

羅勒野菇山藥十穀燉飯(熱量495卡) 蛋奶素

風味排餐 Steaks

百里香炸豬小排佐香橙醬 (熱量623卡)

檸檬香煎鯛魚佐酸辣醬 (熱量593卡)

迷迭香起司烤雞排佐塔塔醬(熱量618卡)

單點(附湯+主菜)

本週套餐組 Set & Course Selection this week

麵包

現烤麵包抹有機冷壓亞麻仁籽油 三片

(熱量110卡)

開胃菜

田園風蔬果沙拉佐義大利古法葡萄酒醋

(熱量69卡)

可加$30添加迷迭香雞柳(總熱量97卡)

東岸無毒農業山藥南瓜濃湯佐普羅旺斯香草粗海鹽

(熱量165卡)

可加$30升級酥皮濃湯(總熱量223卡)

甜點

原味花蓮經典提拉米蘇蛋糕

(熱量260卡 / 片)

飲料 (五選一)

薄荷甘草解膩康福熱茶(壺) (熱量9卡)

橙花菩提德國甘菊舒壓熱茶(壺) (熱量10卡)

佛手柑粉玫瑰伯爵熱奶茶(冰/熱) (熱量68卡)

葉怡蘭PEKOE哥倫比亞低咖啡因咖啡(冰/熱) (熱量12卡)

香草集蔓越莓蘋果冰茶(杯) (熱量35卡)

單品單點 $60

四品套餐 > 主菜價格 +$99

即可享用 開胃菜/麵包+湯+主菜+飲料

五品套餐 > 主菜價格 +$149

即可享用開胃菜/甜點+麵包+湯+主菜+飲料

六品套餐 > 主菜價格 +$189

即可享用開胃菜+麵包+湯+主菜+甜點+飲料

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    < Red sauce > The Oregon tomato seafood righteousness type faces directly (thermal 595 cards) the rosemary chicken willow tree harsh righteousness type to face directly (thermal 580 cards) the Oregon tomato aeginetia indica righteousness type wide flat surface (thermal 430 cards) the egg milk element

    < Blue sauce > Yellow black mustard Luo forces the white liquor oyster slope tube surface (thermal 574 cards) XO sauce fresh shrimp aeginetia indica Luo Leyi the type to face directly (thermal 577 cards)

    < White sauce > White liquor 鮭 fish cream righteousness type wide flat surface (thermal 612 cards) rosemary chicken willow tree cream slope tube surface (thermal 588 cards)

    < Olive oil > The garlic fries without additional ingredients the white liquor oyster righteousness type to face directly (thermal 397 cards) the aeginetia indica fries without additional ingredients when the vegetables tomato righteousness type fragrant to face directly (thermal 380 cards) the egg milk element

    The low card eats Light Meal lightly The chicken meatball apple salad assists the harsh sha sha sauce (thermal 195 cards) to smoke 鮭 the fish apple salad to assist the peppermint the grape oil vinegar (thermal 182 cards)

    The handwork throws over Sa Homemade Pizza The pineapple orange sauce fresh shrimp throws over Sa (thermal 522 cards) the vanilla to smoke the chicken tomato manually to throw over Sa (thermal 490 cards) Luo to force tomato Ma Ge Li manually to be especially manual throws over Sa (thermal 380 cards) the egg milk element

    Righteousness type cooks food Risotto in Italy Style The vanilla white sauce seafood righteousness type cooks the food (thermal 571 cards) the rosemary chicken meatball tomato red sauce to cook the food (thermal 546 cards) Luo to force aeginetia indica Chinese yam ten Gu Dunfan (thermal 495 cards) the egg milk element

    2010-04-11 11:12:43 補充:

    妳的內容太多我無法完全回答完

    抱歉

  • 9 年前

    請問這是哪間的菜單?

  • 1 0 年前

    這是直接用翻譯軟体翻的吧...

    一堆直翻錯好多...光熱量卡就翻錯...且青醬是指綠醬,不是藍色的...

    只有點把握再翻!!!!

    2010-04-20 18:15:30 補充:

    請不要用上面的翻譯,外國人真的會看不懂的...

還有問題?馬上發問,尋求解答。