匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂電影 · 1 0 年前

孟漢娜電影版歌詞翻譯

請英文強的高手大大們,幫我翻譯孟漢娜電影版裡的這首歌

You'll always find your way back home

You wake up,it's raining and it's Monday

Looks like one of those rough dats

Time is up,you'ar late again,so get out the door

Sometimes you feel like running

Find the whole new life and jump in

Let go,get up and hit the dance floor

but when I'm feeling down and I'm all alone

and I alawys got a place where I can go

Don't you know

You can change your hair and you can change your clothes

You can change your hair and you can change your clothes

You can change your mind, that's just the way it goes

You can say goodbye, you can say hello

But you'll always find your way back home

You can change your style, yeah your can change your jeans

You can learn to fly and you can chase your dreams

You can laugh and cry but everybody knows

You'll always find your way back home

Your best friends, your little hometown

Are waiting up wherever you go now

You know you can always turn around

Cause this world is big and it's crazy

And this girl is thinking that maybe

This life is what some people dream about

Cause when I'm feeling down and I am all alone

I've always got a place where I can go

Cause I know

You can change your hair and you can change your clothes

You can change your mind, that's just the way it goes

You can say goodbye, you can say hello

But you'll always find your way back home

You can change your style, yeah your can change your jeans

You can learn to fly and you can chase your dreams

You can laugh and cry but everybody knows

You'll always find your way back home

Where they know exactly who you are

Back home where the real you is the superstar

Back home, you know it's never too far away

Let me hear you say

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

      

    You wake up , it's raining and it's monday

    你醒了,在這個下雨的星期一

    Looks like one of those rough days

    在這看起來像是平淡無奇的日子

    Time's up

    時間到了

    You're late again, so get out the door

    看似你又遲到了的奪門而出

    Sometimes to feel like running

    有時候那種感覺像在奔跑

    Find a whole new life and jump in

    而找到了一個全新的生活投入

    Let go, get up and hit the dance floor

    讓我們就這樣跳進舞池裡

    But when the lights go down It's the ending of the show

    但,當燈光暗下正是演出結束

    And you're feeling like you got nowhere to go

    而這種感覺就像孤單的無處可去

    Don't you know

    你能了解嗎

      

    You can chang your hair and you can chang your clothes

    你能改變你的髮型,也能改變你的穿著

    You can chang your mind, that's just the way it goes

    你能改變你的想法,這是事實

    You can say goodbye and you can say hello

    你能說再見,也能只打聲招呼

    But you'll always find your way back home

    但你一定可以找到回家的路

      

    You can chang your style, you can chang your jeans

    你能改變你的風格,對 你可以更換你的牛仔褲

    You can learn to fly and you can chase your dreams

    你能學習飛翔,也能追逐自己的夢想

    You can laugh and cry but everybody knows

    你可以笑,可以哭,但每個人總相信

    You'll always find your way back home

    你一定可以找到回家的路

      

    Your best friend, your little hometown

    你的好朋友,你的溫暖家鄉

    are waiting up wherever you go now

    等待你,無論你走到那裡

    You know that you can always turn around

    你明白你可以隨時掉頭

    Cause this world is big and it's crazy

    因這世界的浩瀚且瘋狂

    And this girl is thinking that maybe This life is what some people dream about

    而這個女孩的生活和想法或許是某些人的夢想

    Cause when I'm feeling down and I am all alone

    但當我感到孤獨

    I've always got a place where I can go

    有個地方總是可以讓我停下腳步

    Cause I know

    因為我知道

      

    You can chang your hair and you can chang your clothes

    你能改變你的髮型,也能改變你的穿著

    You can chang your mind, that's just the way it goes

    你能改變你的想法,這是事實

    You can say goodbye and you can say hello

    你能說再見,也能只打聲招呼

    But you'll always find your way back home

    但你一定可以找到回家的路

      

    You can chang your style, you can chang your jeans

    你能改變你的風格,對 你可以更換你的牛仔褲

    You can learn to fly and you can chase your dreams

    你能學習飛翔,也能追逐自己的夢想

    You can laugh and cry but everybody knows

    你可以笑,可以哭,但每個人總相信

    You'll always find your way back home

    你一定可以找到回家的路

      

    Where they know exactly who you are

    如果他們清楚的知道你是誰

    Where the real you is the superstar

    如果你是一個真正的超級巨星

    You know it's never too far away

    你知道,它永遠不會太遠

      

      

    (以下重複就不打摟)

  • 匿名使用者
    4 年前

    You Will Always Find Your Way Back Home Lyrics

    參考資料: https://shorte.im/bajjB
還有問題?馬上發問,尋求解答。