Miss Q 發問時間：社會與文化語言 · 1 0 年前

中文名翻英文

我想說

我的名子

彭巧方

要怎麼翻?

我要用於全名英檢的

看了好多種

道地要用哪種?

可以先幫我翻好嗎?

我都看不懂外交部得那些!!

3 個解答

評分

匿名使用者
1 0 年前
最佳解答
Ciao Fang Peng
因為中文名的姓
到英文會寫在最後面
所以是
[ Ciao Fang Peng ]
我翻字典翻到手都快脫爛掉了
拜託給我點ㄅ
參考資料：字典+無敵快x通
匿名使用者
1 0 年前
Peng,Chiau-Fang(寫法是比照我護照的方式)
(我覺得"巧"的音,用"Chiau"比較好~~)
順此祝妳英檢通過呀~呵呵=)
參考資料：自己+網站
乙醯水楊酸
Lv 5
1 0 年前
彭同學是吧
彭=Peng
巧=Ciao
方=Fang
所以翻出來就會變成
Peng Ciao Fang

希望你會滿意這個結果
參考資料：簡章

還有問題？馬上發問，尋求解答。