菲菲 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

”You grew into your eyes.”的意思?

"You grew into your eyes."的意思?

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    You grew into your eyes.你長大了有雙自己眼睛

    I don't know what you looked like as a kid but I think you grew into

    your eyes, those lovely big eyes.

    小時雙眼發育尚不成熟,但我認為你長大了,長成可愛的大眼睛。

  • 1 0 年前

    grow into 是指長大到可以適合(fit in)的地步。

    比較常聽說的是 grwo into your nose -- 意思是:不要擔心您的鼻子看起來和您的臉不勻稱(鼻子太大);你長大以後,看起來就勻稱了。

    以此類推,grew into your eyes應該是類似的意思,只是倒沒有聽過這麼說的。

  • 1 0 年前

    grew into 有三種解釋

    1. 伸入....之中

    2. 逐漸適應;變得適合

    3. 成長為...

    eye也有三種解釋

    1. 眼睛

    2. 視力

    3. 觀點

    總結上述的結論,"You grew into your eyes."的翻譯意思應該是 "你的觀點有所成長 "

    參考資料: 自己經驗+金山詞霸翻譯軟體
還有問題?馬上發問,尋求解答。