♂ Carol 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

{英文達人}大學面試英文 幫我翻成順口又正確的英文

各位教授好!

我ㄉ名子叫做XXX

今年18歲

目前就讀新竹縣湖口高中

我的興趣是運動和上網

我最喜歡的顏色是紅色

我門家有7個人{There are 7people in my house} 是這樣講ㄇ

很高興來到貴校 希望能夠有幸就讀貴校!

謝謝各位!

幫我翻依下拉ˇ !! 順便看看還要加些什麼ㄇ!!?

已更新項目:

Krys!!你覺ㄉ應該還要再加點什ㄇㄇ?!

2 個已更新項目:

a 18-year-old senior high school student of Hsin-chu Municipal Hu-ko High School.

這句話好饒舌唷!!>< 可以幫我怎ㄇ改壓ˇ !還是拆減? 還是交我怎ㄇ停頓壓!! 哈哈XD

麻煩你ㄌˇ !

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Dear Professors,

    my name is XXX, a 18-year-old senior high school student of Hsin-chu Municipal Hu-ko High School.

    Exercising and surfing online are my passtimes frequently done.

    My favorite color is red. (我是你的話,我不會加這句。)

    There are seven members in my family.

    And I am very honored to have an opportunity to be a freshman in my ideal college here.

    Thank you for your listening!

    還想要加什麼,再 po 上來吧!

    2010-04-17 11:04:35 補充:

    You can say 'I am now 18 years old, going to XX High School.

    說英文的時候,在於穩、清晰,而不在於快。流暢是最後的階段。祝成功!

    2010-04-17 11:10:14 補充:

    I am 18 years old, going to XXX High School now.

    The way to speaking smooth English lies not in being 'fast' or 'fluent' first, but in 'articulate' and 'steady'.

    Good luck!

  • 1 0 年前

    ◎如果你有需要中英求職翻譯自傳、面試、自我介紹或是推甄自傳等翻譯問題,你可以參考下面的部落格,那個部落格有分享很多實用的翻譯範例,對你的求學或是求職應該很有幫助!滿多相關資訊,滿實用的!

    部落格網址:http://tw.myblog.yahoo.com/supercanada2007

    PS上面也有看到推薦甄試的範例

還有問題?馬上發問,尋求解答。