匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

好心人士,求求幫我翻譯一下(中翻英)

幫我翻譯成英文

謝謝 ^_^

當這個寒假一開始,我和我的好朋友們,已經準備要去環島了。環島是我們高中畢業時的夢想,而且我們有好多好多的夢想,環島就是其中之一。我們只花了1個星期在準備資料和訂民宿,三個好朋友彼此分工合作,所以環島計畫很快就成型了。我們從台中出發,搭火車逆時鐘旅行。第一站,我們來到高雄,由於高雄我們去了很多次,只有夜生活沒體驗過,所以我們去了瑞豐和六合夜市,還有愛河和城市光廊,夜晚的高雄,有著與白天不同的美。接下來,我們用2天的時間,在東部遊玩,少了城市的喧囂,徜徉在空氣清新的花東,不知不覺就放慢腳步,不過行程很趕,我們並沒有認真得欣賞花東的美。過了東部,我們直接到北海岸、到九份,山海相連,構成一幅美麗的圖畫,由於當天有飄著小雨,為九份增添一股朦朧美。行程真的很趕,我們捨棄掉南庄,直接前往清境農場,大草原、綿羊,美麗的風景,讓我們有拍到最美的瞬間。最後,我覺得我們真的有很大的勇氣,3個女生,利用火車、公車、機車,去旅行,還有民宿的主人們,佩服我們的勇氣,替我們打了折扣,還為了替我們省費用,親自當司機接送我們。這個旅程,是我最好了回憶。

以上幫我翻成英文

請不要用網路辭典翻

謝謝

已更新項目:

拜託不要用網路辭典翻喔!!

1 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    ㄏㄏ~大概就是醬:

    When the winter vacation started, I and my friends, ready to go around the island was. Around the island is our graduation from high school dreams, and we have many many dreams, around the island is one of them. We only spent one week in the preparation of information and provide accommodation and three friends each division of labor, so around the island plans to soon take shape. We are from Taichung train counter-clockwise travel. First stop, we came to Kaohsiung, as Kaohsiung we went to a lot of times, only the nightlife never experienced, so we went Ruifeng and Lio Ho Night Market, as well as love and Urban Spotlight, night in Kaohsiung, with and day different the United States. Next, we use the 2 days of the time, in the eastern part of play, less noise of the city, and wandering around in the fresh air of Hualien and Taitung, unknowingly to slow down, but the trip is in a hurry, we do not seriously have to enjoy flowers east of the United States. Over the east, we go directly to the north coast, to the nine mountain and ocean connected to form a beautiful picture, because that day, fluttering light rain, for the nine add an obscure U.S.. Travel really is in a hurry, we discard the Green Fields, directly to Chingjing farms, prairie, sheep, beautiful scenery, so we have photographed the most beautiful moments. Finally, I think we really have a lot of courage, three girls, using train, bus, motorcycle, travel, as well as B & B of the main people that admire our courage, for we have compromised, but also in order for us provincial costs, personally when the driver pick us. This journey is my best recollections.

    參考資料: 我自己~
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。