promotion image of download ymail app
Promoted
哈哈 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

這段英文該怎麼翻譯才好?請幫忙~!!

Despite popular public belief, it has been well documented that muscle

lactate and hydrogen ion accumulation are in no way associated with

muscle damage or delayed onset muscle sorenes.

If massage is able to temporarily diminish muscle damage and the effects

of the inflammatory response in muscle, it may be able to affect the

later developing muscle soreness. To be able to disrupt the initial develop

ment or progression of the muscle damage and the inflammatory response,

massage would have to be performed within 1-2 hours postexercise.

已更新項目:

Few studies have specifically investigated the possible effects of early

massage intervention on delayed onset muscle soreness.

2 個解答

評分
  • Donny
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    Despite popular public belief, it has been well documented that muscle lactate and hydrogen ion accumulation are in no way associated with muscle damage or delayed onset muscle soreness.

    If massage is able to temporarily diminish muscle damage and the effects of the inflammatory response in muscle, it may be able to affect the later developing muscle soreness. To be able to disrupt the initial development or progression of the muscle damage and the inflammatory response, massage would have to be performed within 1-2 hours post-exercise.

    儘管一般民眾相信,文獻證明肌肉乳酸及氫離子的積累與肌肉損傷或延遲發作的肌肉疼痛是決不相關聯。 按摩是否能夠暫時減少肌肉損傷和肌肉發炎反應的影響有可能會影響稍後擴展的肌肉疼痛。為了能夠中斷初期肌肉損傷和發炎反應的擴展或程級,按摩必須在運動後1-2小時內完成。

    供您參考!

    2010-04-15 11:35:47 補充:

    Few studies have specifically investigated the possible effects of early massage intervention on delayed onset muscle soreness.

    很少研究具體調查過提早按摩干預對延遲肌肉疼痛發作的可能影響。

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    儘管普遍的公開信仰,是有大量文件證明的肌肉乳酸鹽和氫離子儲積绝不同肌肉損傷或被延遲的起始肌肉sorenes联系在一起。如果按摩能臨時地減少肌肉損傷和激動的反應的作用在肌肉的,也許能影響最新開发的肌肉疼痛。 要能打亂最初開发ment或肌肉損傷和激動的反應,按摩的進步將必須在1-2個小時内執行postexercise

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。