? 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

Ateryu - Storm to pass 歌詞翻譯20點

Storm to Pass / Atreyu

Razorwire

Givebacks for things we've done

Afterthoughts

Of past storms weathered before

Oh no! Oh no!

I watch the clouds roll in

Oh no! Oh no!

It's happening again

I'll be

Watching, waiting

Tremble, shaking

Will the storm pass over us today?

Will lightning strike our sins away?

Watching, waiting

Fallen, shaking

Will the storm pass over us today?

Or is our future looking grey?

Aftermath

Much worse than it was before

Battle scars

Some are seen and some are not

Oh no! Oh no!

I watch the clouds roll in

Oh no! Oh no!

It's happening again

I'll be

Watching, waiting

Tremble shaking

Will the storm pass over us today?

Will lightning strike our sins away?

Watching, Waiting

Fallen, shaking

Will the storm pass over us today?

Or is our future looking grey

You can't hide from the dark

Well I never thought it'd turn out this way

Yeah

You can't hide from the dark

Watching, waiting

Tremble, shaking

Will the storm pass over us today?

Will lightning strike our sins away?

Watching, waiting

Fallen, shaking

Will the storm pass over us today?

Or is our future looking grey?

如題

請幫我翻譯成中文

選最完整正確的給20點

感激不盡

已更新項目:

請別用網路翻譯謝謝 : )

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    Razor wire 鋒利的線在閃

    Gift wraps the things we've done Afterthoughts Of past storms weathered before 以前那個狂亂的夜,我們之間結束了,你送的禮物,裡面是我們的回憶。

    Oh, no! Oh, no! 噢、不! 噢、不!

    I watch the clouds roll in 我看著風起雲湧

    Oh, no! Oh, no! 噢、不! 噢、不!

    It's happening again 這風暴再次降臨

    I'll be watching, waiting Dreadful, shaking 我將看著、等著、無助的顫栗

    Will the storm pass over us today? 我們之間的風暴會過去嗎?

    Will lighting strike our sins away? 閃電會打消我們的原罪嗎?

    Watching看著Waiting等著Falling墜落Shaking顫栗

    Will the storm pass over us today? Or is the future looking grey? 風暴會過去嗎?還是未來一片灰色?

    Aftermath愛後餘生Much worse then it was before卻更加的痛苦

    Battle scars傷痕累累Some are seen and some are not還隱隱作痛

    Oh, no! Oh, no! 噢、不! 噢、不!

    watch the clouds roll in我看著雲在湧

    Oh, no! Oh, no! 噢、不! 噢、不!

    It's happening again風暴再來襲

    I'll be watching, waiting我看著,等著Dreadful, shaking絕望的顫栗著

    Will the storm pass over us today?風暴會消失嗎?

    Will lighting strike our sins away?我們會得到救贖嗎?

    Watching看著Waiting等著Falling墜落Shaking顫抖著

    Will the storm pass over us today?風暴會過去嗎?

    Or is the future looking grey?未來是灰色的嗎?

    You can't hide from thunder你無法躲過這雷霆

    And I never thought We'd turn out this way我也不想我們之間的出路。

    You can't hide from thunder躲不開的風暴

    Watching, waiting我們也只有看著等著Dreadful, shaking無助的顫栗著

    參考資料: 我是個從小就在加拿大長大的台灣人!~=)
    • 登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    風暴通過/Atreyu Razorwire 事的we' Givebacks; ve做事後的想法過去風暴以前经受的 噢沒有! 噢沒有! 我觀看雲彩捲 噢沒有! 噢沒有! It' 再發生的s I' ll是 觀看,等待打顫,震動風暴是否今天將通過在我們?將雷击我們的罪孽? 觀看,等待下落,震動風暴是否今天將通過在我們?或者我們的未來看起來灰色? 後果壞比它以前是爭鬥傷痕一些被看見,並且一些不是 噢沒有! 噢沒有! 我觀看雲彩捲 噢沒有! 噢沒有! It' 再發生的s I' ll是 觀看,等待打顫震動風暴是否今天將通過在我們?將雷击我們的罪孽? 觀看,等待下落,震動風暴是否今天將通過在我們?或者是看起來我們的未來灰色 您can' 從黑暗的t皮很好我未曾認為it' d結果呀這個方式您can' 從黑暗的t皮 觀看,等待打顫,震動風暴是否今天將通過在我們?將雷击我們的罪孽? 觀看,等待下落,震動風暴是否今天將通過在我們?或者我們的未來看起來灰色?

    參考資料: 書本
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。